痰飲門

痰飲門（7）

痰飲門15 句

原文

上為細末，用半夏末，薑汁糊丸，每服五十丸，白薑湯下。二生湯治胃冷有痰。附子（生，去皮臍）半夏（生。各等分）

白話

以上研為細末，用半夏末、薑汁調糊製成丸，每次服用五十丸，用白薑湯送下。二生湯：治療胃冷有痰。附子（生用，去皮臍）、半夏（生用，各等分）。

原文

每服四錢，水二盞，生薑十片，煎至七分，溫服。加木香少許尤佳。水玉湯治眉稜骨痛不可忍，此痰厥也。半夏（制）

白話

每次服用四錢，用水二盞、生薑十片，煎煮至七分，溫服。加少許木香更佳。水玉湯：治療眉稜骨疼痛不可忍受，這是痰厥。半夏（製）。

原文

每服三錢，姜十片，煎八分，食後溫服。又宜服溫膽湯。

白話

每次服用三錢，生薑十片，煎煮至八分，飯後溫服。又宜服用溫膽湯。

原文

仲景茯苓飲治胸停水飲，吐水，氣滿不飲食。

白話

仲景茯苓飲：治療胸中停積水飲，吐水，氣滿不飲食。

原文

白朮茯苓（各一兩）人參（七錢半）陳皮枳實（各五錢）每服水二盅，生薑一錢，煎七分服。

白話

白朮、茯苓（各一兩）、人參（七錢半）、陳皮、枳實（各五錢）。每次服用用水二盅，生薑一錢，煎至七分服。

原文

又方治痰飲，吐水無時節者，其源以飲冷過度，遂令脾胃氣弱，食不消化，飲食入胃，則皆變冷水，反吐不停。

白話

又一方：治療痰飲，吐水無定時的人，其病因是飲冷過度，導致脾胃氣虛弱，食物不消化，飲食入胃後，都變成冷水，反而嘔吐不停。

原文

赤石脂（一斤），搗篩，服方寸匕，酒飲任服，稍稍加至三錢匕。

白話

赤石脂（一斤），搗碎篩過，服用方寸匕，用酒或水任意送服，漸漸增加至三錢匕。

原文

服盡一斤，終身不吐冷水，又不下利，補五臟，令人肥健。有人痰飲，服諸藥不效，服此即痊。二賢散此消痰飲之要藥也。

白話

服完一斤，終身不吐冷水，也不腹瀉，補益五臟，使人肥壯健康。有人患痰飲，服用各種藥無效，服此藥即痊癒。二賢散：這是消除痰飲的重要藥方。

原文

陳皮（二兩）甘草（半兩）為末，每服二錢，沸湯下。

白話

陳皮（二兩）、甘草（半兩）研為末，每次服用二錢，用沸水送下。

原文

治一切痰方陳皮（一斤去穰，取紅，淨）外以甘、鹽各四兩，水五碗，慢火煮乾，焙為末，白湯點服。清健丸治一切痰飲。

白話

治一切痰方：陳皮（一斤，去瓤，取紅皮，洗淨）。另用甘草、食鹽各四兩，水五碗，慢火煮乾，焙乾為末，用白湯沖服。清健丸：治療一切痰飲。

原文

枳實白朮（各二兩）陳皮半夏南星山楂（各一兩）白芥子黃芩蒼朮（各一兩半）川連川歸砂仁（各五錢）

白話

枳實、白朮（各二兩）、陳皮、半夏、南星、山楂（各一兩）、白芥子、黃芩、蒼朮（各一兩半）、川連、川歸、砂仁（各五錢）。

原文

上為末，用神麯五兩，為粉，取竹瀝二碗，薑汁半盞，煮糊丸，梧子大，每服八九十丸，白湯送下。竹瀝達痰丸

白話

以上研為末，用神麯五兩，研為粉，取竹瀝二碗、薑汁半盞，煮成糊狀製丸，如梧子大，每次服用八九十丸，用白湯送下。竹瀝達痰丸。

原文

半夏（滾薑湯泡透，去皮臍，瓦上微火炒，二兩）白茯苓（去皮，二兩）陳皮（去白，二兩）大黃（酒浸透，曬乾，二兩）白朮黃芩（酒炒。各三兩）甘草（炙）人參青礞石（各一兩，搗碎，用焰硝一兩，煅如金色）沉香（五錢）

白話

半夏（用滾熱薑湯泡透，去皮臍，在瓦上微火炒，二兩）、白茯苓（去皮，二兩）、陳皮（去白，二兩）、大黃（酒浸透，曬乾，二兩）、白朮、黃芩（酒炒，各三兩）、甘草（炙）、人參、青礞石（各一兩，搗碎，用焰硝一兩，煅至如金色）、沉香（五錢）。

原文

上為細末，用竹瀝一大碗半，生薑汁二盞，和勻入鍋內，火熬一刻許，令熟，將前藥和搗為稀漿樣，瓷器盛，曬乾，仍以竹瀝薑汁如前法搗勻和，曬乾，如此三次，仍前竹瀝薑汁和丸，如小豆大。每服一百，食遠，白米湯下。能運痰從大便出，不損元氣，神妙，神妙。

白話

以上研為細末，用竹瀝一大碗半、生薑汁二盞，混合均勻放入鍋內，火熬約一刻鐘，使其熟透，將前述藥末混合搗成稀漿狀，用瓷器盛裝，曬乾，再用竹瀝、薑汁按照前法搗勻混合，曬乾，如此重複三次，仍用竹瀝、薑汁和丸，如小豆大。每次服用一百丸，飯後遠離食物時，用白米湯送下。能使痰從大便排出，不損傷元氣，神妙，神妙。

原文

半夏利膈丸治風痰，頭疼目眩，咽膈不利，涕唾稠黏，並治酒過停飲，嘔逆噁心，胸脅引痛，腹內有聲。

白話

半夏利膈丸：治療風痰，頭痛目眩，咽喉胸膈不利，涕唾稠黏，並治療飲酒過度停飲，嘔逆噁心，胸脅牽引疼痛，腹內有聲。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。