赤水玄珠

痰飲門

痰飲門(6)

痰飲門23
原文
豬牙皂角(不蛀者,去皮弦,一兩,炙用之) 綠礬(半兩) 藜蘆(半兩) 白礬(一兩)上為末,每服一錢,溫水下。
白話
豬牙皂角(沒有被蟲蛀的,去掉皮和筋,一兩,炙用) 綠礬(半兩) 藜蘆(半兩) 白礬(一兩)以上藥材磨成粉末,每次服用一錢,用溫水送下。
原文
【治濕和中之劑】枳朮湯枳實(半兩) 白朮(二兩)水煎,作三服。桔梗半夏湯桔梗 半夏 陳皮 生薑 水煎服。
白話
【治療濕邪調和中焦的方劑】枳朮湯:枳實(半兩) 白朮(二兩)用水煎煮,分成三次服用。桔梗半夏湯:桔梗、半夏、陳皮、生薑,用水煎服。
原文
導痰湯 治一切痰涎壅盛,胞膈留飲,痞塞不通。二陳湯加枳實、南星,改用白茯用赤茯苓。
白話
導痰湯 治療一切痰涎壅塞充滿,胸膈停留飲邪,痞塞不通。二陳湯加上枳實、南星,並將原方中的白茯苓改為赤茯苓。
原文
此方加桔梗(一兩) 木香(一兩) 沉香(半兩) 名二香導痰湯。又方,無二香,加人參、瓜蔞仁。神術丸 治痰飲。
白話
此方加上桔梗(一兩)、木香(一兩)、沉香(半兩),名為二香導痰湯。另一個方,去除二香,加入人參、瓜蔞仁。神術丸 治療痰飲。
原文
(方在吐酸停飲門。)茯苓澤瀉湯 小半夏加茯苓湯,並見前。【治風痰之劑】玉壺丸 治痰飲。
白話
(方劑在吐酸停飲門中。)茯苓澤瀉湯、小半夏加茯苓湯,均見於前方。【治療風痰的方劑】玉壺丸 治療痰飲。
原文
(方在頭痛門。)水煮金花丸 治風痰,頭眩,嘔吐,咳嗽。
白話
(方劑在頭痛門中。)水煮金花丸 治療風痰,頭暈目眩,嘔吐,咳嗽。
原文
南星 半夏(各一兩,生用) 寒水石(二兩) 白麵(三兩) 天麻(五錢) 雄黃(一錢)
白話
南星、半夏(各一兩,生用)、寒水石(二兩)、白麵(三兩)、天麻(五錢)、雄黃(一錢)
原文
滴水丸,綠豆大,每服五七十丸,日乾,煎漿水沸下藥,煮浮為度,漉出,淡漿水浸,另用薑湯下。通聖加半夏,亦可服。
白話
製成滴水丸,如綠豆大小,每次服用五七十丸,曬乾,用煎開的漿水將藥丸放入,煮到浮起為度,撈出,用淡漿水浸泡,另用薑湯送下。通聖散加半夏,也可以服用。
原文
【熱痰之劑】小陷胸湯半夏 黃連 瓜蔞仁 水煎服。
白話
【治療熱痰的方劑】小陷胸湯:半夏、黃連、瓜蔞仁,用水煎服。
原文
半夏丸瓜蔞仁 半夏(制。各一兩) 薑汁打糊丸。小黃丸人參 黃芩 南星 半夏 生薑 薑汁糊丸。【寒痰之劑】
白話
半夏丸:瓜蔞仁、半夏(製,各一兩),用薑汁調成糊狀做成丸。小黃丸:人參、黃芩、南星、半夏、生薑,用薑汁糊成丸。【治療寒痰的方劑】
原文
消飲丸 兼治宿酒停飲,胸滿嘔逆,目視䀮䀮,腹中水聲,痛不思飲食。
白話
消飲丸 兼治宿酒停留的飲邪,胸滿嘔吐呃逆,眼睛視物模糊,腹中有水聲,疼痛不想飲食。
原文
白朮(五兩) 茯苓(二兩) 枳實(七錢) 乾薑(一兩)上丸蜜丸,綠豆大,每服溫水下三十丸。
白話
白朮(五兩)、茯苓(二兩)、枳實(七錢)、乾薑(一兩),以上藥材製成蜜丸,如綠豆大小,每次服用三十丸,用溫水送下。
原文
化痰丸半夏(三兩) 陳皮 乾薑 白朮(各一兩)薑汁糊丸,薑湯下二十丸。
白話
化痰丸:半夏(三兩)、陳皮、乾薑、白朮(各一兩),用薑汁糊成丸,用薑湯送下二十丸。
原文
溫中化痰丸青皮 陳皮 乾薑 良薑倍術丸 治五飲。乾薑 肉桂(各半斤) 白朮(一斤)
白話
溫中化痰丸:青皮、陳皮、乾薑、良薑。倍術丸:治療五飲。乾薑、肉桂(各半斤)、白朮(一斤)。
原文
為末,蜜丸,小豆大,每服二三十丸,米飲下。丁香半夏丸
白話
以上藥材磨成粉末,用蜜製成丸,如小豆大小,每次服用二三十丸,用米飲送下。丁香半夏丸:
原文
檳榔(一兩半) 丁香 半夏(各一兩) 細辛 乾薑 人參(各半兩)薑汁糊丸,服三十丸,薑湯下。
白話
檳榔(一兩半)、丁香、半夏(各一兩)、細辛、乾薑、人參(各半兩),用薑汁糊成丸,服用三十丸,用薑湯送下。
原文
薑桂丸南星 半夏 官桂(各一兩)糊丸,綠豆大,薑湯下五七十丸。【理氣之劑】四七湯 治同六合。
白話
薑桂丸:南星、半夏、官桂(各一兩),糊成丸,如綠豆大小,用薑湯送下五七十丸。【治療氣滯的方劑】四七湯 治療與六合湯相同。
原文
半夏(五兩) 茯苓(四兩) 蘇葉 厚朴(各三兩) 薑棗煎。
白話
半夏(五兩)、茯苓(四兩)、蘇葉、厚朴(各三兩),加生薑、紅棗煎服。
原文
三仙丸南星 半夏(各五兩) 香附(五兩)糊丸,薑湯下四十丸。蘇子降氣湯
白話
三仙丸:南星、半夏(各五兩)、香附(五兩),糊成丸,用薑湯送下四十丸。蘇子降氣湯:
原文
前胡 厚朴 陳皮 甘草 川歸 桂(各二兩) 蘇子 半夏(各五兩) 薑棗煎。
白話
前胡、厚朴、陳皮、甘草、當歸、肉桂(各二兩)、蘇子、半夏(各五兩),加生薑、紅棗煎服。
原文
六合湯 治七情氣鬱,結成痰涎,狀如破絮,或如梅核,咯不出,咽不下,嘔逆噁心。
白話
六合湯 治療七情氣鬱,結成痰涎,形狀像破棉絮,或者像梅核,咳不出,吞不下,嘔吐呃逆噁心。
原文
陳皮 半夏 茯苓 厚朴 香附 紫蘇莖等分,每服四錢,生薑三片,水煎服。加味化痰丸
白話
陳皮、半夏、茯苓、厚朴、香附、紫蘇莖各等分,每次服用四錢,加生薑三片,用水煎服。加味化痰丸:
原文
人參 白朮 半夏(制) 茯苓 桔梗(各一兩) 枳實 香附 前胡 甘草(各半兩)
白話
人參、白朮、半夏(製)、茯苓、桔梗(各一兩)、枳實、香附、前胡、甘草(各半兩)