原文
若面熱如醉，此為胃熱，上衝熏其面，前方加大黃三錢以利之。
白話
如果面部發熱像喝醉一樣，這是胃熱向上衝擊燻蒸臉部，前面方劑中加入大黃三錢來通利它。
痰飲門
痰飲門（5）
痰飲門19 句
原文
先渴後嘔，為水停心下，此屬飲家， 小半夏茯苓湯 主之。
白話
先口渴之後嘔吐，是水飲停滯在心下，這屬於飲證，用小半夏茯苓湯主治。
原文
半夏（三錢） 茯苓（一錢半）生薑十片，水煎服。五飲湯 治五飲最效。
白話
半夏（三錢）、茯苓（一錢半）、生薑十片，用水煎服。五飲湯治療五種飲病最有效。
原文
旋覆花 人參 橘紅 枳實 白朮 茯苓 厚朴（制） 半夏（制） 澤瀉 豬苓 前胡 桂心 白芍藥 甘草（炙。各等分）
白話
旋覆花、人參、橘紅、枳實、白朮、茯苓、厚朴（製）、半夏（製）、澤瀉、豬苓、前胡、桂心、白芍藥、甘草（炙，各等分）。
原文
每兩分二服，姜十片，水二盞煎，去渣，溫服無時，忌肉食生冷等物，因酒成飲，加葛花、砂仁。
白話
每兩分作兩次服用，加入生薑十片，用水二盞煎煮，去渣，溫服，不拘時間。忌食肉類、生冷等食物。因飲酒造成的飲證，加入葛花、砂仁。
原文
治心腹中脘痰水冷氣，心下汪洋嘈雜，腸鳴多唾，口中清水自出，脅肋急，脹痛，不欲食。
白話
治療心腹中脘有痰水冷氣，心下感覺盪漾嘈雜，腸鳴多唾，口中清水自然流出，脅肋緊急、脹痛，不想吃東西。
原文
此胃氣虛冷所致，其脈沉弦細遲， 旋覆花湯。
白話
這是胃氣虛冷導致的，其脈象沉、弦、細、遲，用旋覆花湯。
原文
細辛 陳皮 桂心 人參 甘草 桔梗 芍藥 半夏 旋覆花（各半兩） 赤茯苓每服四錢，姜七片，煎，去渣，溫服。
白話
細辛、陳皮、桂心、人參、甘草、桔梗、芍藥、半夏、旋覆花（各半兩）、赤茯苓。每次服用四錢，生薑七片，煎煮，去渣，溫服。
原文
木香半夏丸 治痰涎上湧，心胸不利，常服消痰寬膈。
白話
木香半夏丸治療痰涎向上湧動，心胸不舒暢，經常服用可以消除痰涎、寬暢胸膈。
原文
半夏（一兩） 木香（七錢） 陳皮 茯苓 姜屑 人參 白附子 草蔻（各五錢）上為末，麵糊丸，食後，生薑湯下五十丸。
白話
半夏（一兩）、木香（七錢）、陳皮、茯苓、薑屑、人參、白附子、草蔻（各五錢）。以上藥材研為細末，用麵糊做成丸，飯後以生薑湯送下五十丸。
原文
降痰丸 治三焦氣澀，下痰飲，消食，利膈。痞滿，咳唾稠黏，面熱目赤，肢體倦怠，不思飲食。常服升降滯氣，消化痰涎。
白話
降痰丸治療三焦氣機澀滯，可以下氣化痰飲、消食、通利胸膈。對於痞塞脹滿、咳嗽唾痰稠黏、面部發熱、眼睛發紅、肢體倦怠、不思飲食等症狀。經常服用能升清降濁、消化痰涎。
原文
木香 檳榔 青皮 陳皮 枳殼（麩） 大黃 半夏（湯泡） 京三稜 黑牽牛（各一兩）上為末，麵糊丸，食後，薑湯下。
白話
木香、檳榔、青皮、陳皮、枳殼（麩炒）、大黃、半夏（湯泡）、京三稜、黑牽牛（各一兩）。以上藥材研為細末，用麵糊做成丸，飯後以薑湯送下。
原文
【吐劑】治哮嗽妙方砒霜 面 海螵蛸（各一錢）
白話
【吐劑】治療哮喘咳嗽的妙方：砒霜、麵粉、海螵蛸（各一錢）。
原文
為末，水調，作餅子，慢火炙黃，再研令細。
白話
研為細末，用水調和，做成餅狀，用慢火烤至黃色，再研磨使細。
原文
每服一字，用井花水作一呷服，良久吐出為度。小兒減半。忌食熱物。
白話
每次服用一字，用井華水調成一口的量服下，過一段時間後以吐出為度。小兒用量減半。忌食熱性食物。
原文
凡吐寒痰，藜蘆瓜蒂吐不透者，用附子尖妙。瓜蒂散赤小豆 瓜蒂（炒，等分）
白話
凡是催吐寒痰，用藜蘆、瓜蒂催吐不徹底的，用附子尖效果好。瓜蒂散：赤小豆、瓜蒂（炒，等分）。
原文
上末，香豉一合，水二盞，煮作稀粥，去渣，取三分之一，和末一錢，頓服之。不吐少加，得快吐乃止。三聖散
白話
以上藥末，取香豉一合，加水二盞，煮成稀粥，去渣，取三分之一粥汁，和入藥末一錢，一次服下。如果不吐，稍微加量，以得到暢快的嘔吐為止。三聖散。
原文
防風 瓜蒂（各三兩） 藜蘆（去苗及心，或一兩或半兩）
白話
防風、瓜蒂（各三兩）、藜蘆（去苗及心，或一兩或半兩）。
原文
上為各粗末，每服約半兩，以齏汁三碗，先用二碗，煎三五沸，去齏汁，次入一碗，煎至三沸，卻將原二盞同一處煎二沸去渣，放溫，徐徐服之，不必盡劑，以吐為度。稀涎散
白話
以上藥材分別搗為粗末，每次服用約半兩，用齏汁三碗，先用二碗煎三五沸，去掉齏汁，再加入一碗，煎至三沸，然後將原來那二碗與這一碗合在一起煎二沸，去渣，放溫，慢慢服用，不必服完全劑，以吐出為度。稀涎散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。