原文
麻黃（去節，六錢） 桂枝（去皮，二錢） 甘草（炙，二錢） 杏仁（四枚，去皮尖） 石膏（二錢，研碎） 生薑（三錢） 大棗（二枚）
白話
麻黃（去除節，六錢）、桂枝（去除皮，二錢）、甘草（炙過，二錢）、杏仁（四枚，去除皮尖）、石膏（二錢，研碎）、生薑（三錢）、大棗（二枚）
痰飲門
痰飲門（3）
痰飲門15 句
原文
水三碗半，煎，去渣，溫服，取微汗，汗多者，溫粉撲之。小青龍湯
白話
用水三碗半，煎煮後去藥渣，溫服，以微微出汗為度。若出汗過多，用溫粉撲敷。小青龍湯
原文
麻黃（去節，三錢） 五味子 半夏（各二錢） 乾薑 甘草（炙） 細辛 桂枝（去皮。各三錢）
白話
麻黃（去除節，三錢）、五味子、半夏（各二錢）、乾薑、甘草（炙過）、細辛、桂枝（去除皮，各三錢）
原文
水七碗，煮麻黃至六碗，去沫，內諸藥，煮取二碗。
白話
用水七碗，先煮麻黃至六碗，撈去浮沫，再加入其他藥材，煮取二碗。
原文
隔間支飲，其人喘滿，心下痞堅，面色黧黑，其脈沉緊，得之數十日，醫吐下之不愈。木防己湯 主之。
白話
胸膈間有支飲，病人氣喘胸悶，心下痞滿堅硬，面色黑黃，脈象沉緊，患病數十日，醫生用催吐、瀉下法治療無效。應用木防己湯主治。
原文
虛者即愈，實者三日復發，復與不愈者，宜防己湯去石膏，加茯苓芒硝湯主之，微利則愈。
白話
體虛者服藥後即癒，體實者三天後復發，再服藥仍不癒的，應以防己湯去除石膏，加入茯苓、芒硝的湯方主治，微微通利大便即可痊癒。
原文
木防己 石膏（各三錢） 桂枝（二錢） 人參（四錢）水三碗，煎一碗，溫服。
白話
木防己、石膏（各三錢）、桂枝（二錢）、人參（四錢）。用水三碗，煎至一碗，溫服。
原文
加茯苓（四錢） 芒硝（三錢） 去石膏，名防己苓硝湯。心下有支飲，其人苦冒眩， 澤瀉湯 主之。
白話
加入茯苓（四錢）、芒硝（三錢），去除石膏，名為防己苓硝湯。心下有支飲，病人苦於頭暈目眩，應用澤瀉湯主治。
原文
澤瀉（五錢） 白朮（二錢）水碗半，煎一碗，溫再服。支飲胸滿者， 厚朴大黃湯 主之。
白話
澤瀉（五錢）、白朮（二錢）。用水一碗半，煎至一碗，溫服，可再服。支飲導致胸部脹滿的，應用厚朴大黃湯主治。
原文
厚朴（三錢） 大黃（六錢） 枳實（五分） 水煎溫服。支飲不得息， 葶藶大棗瀉肺湯 主之。
白話
厚朴（三錢）、大黃（六錢）、枳實（五分）。用水煎煮，溫服。支飲導致呼吸困難的，應用葶藶大棗瀉肺湯主治。
原文
葶藶（炒令黃色，搗丸如彈丸大） 大棗（十二枚）
白話
葶藶（炒至黃色，搗成丸，如彈子大小）、大棗（十二枚）
原文
先以水三升，煮棗至二升，去棗，內葶藶，煮取一升，頓服。
白話
先用水三升，煮大棗至二升，去除大棗，放入葶藶，煮取一升，一次服完。
原文
嘔家本渴，渴者為欲解，今反不渴，心下有支飲故也。小半夏湯 主之。（方在嘔吐門。）
白話
經常嘔吐的人本應口渴，口渴表示病將解除，現在反而不渴，這是因為心下有支飲的緣故。應用小半夏湯主治。（藥方在嘔吐門。）
原文
腹滿口舌乾燥，此腸間有水氣， 己椒藶黃丸 主之。防己 椒目 葶藶（炒） 大黃（各一兩）
白話
腹部脹滿、口舌乾燥，這是腸間有水氣，應用己椒藶黃丸主治。防己、椒目、葶藶（炒過）、大黃（各一兩）
原文
上為末，蜜丸，如梧子大，先服一丸，日三服，稍增。口中有津液，渴者加芒硝五錢。
白話
以上藥材磨成粉末，用蜂蜜製成丸，如梧桐子大小。先服用一丸，每日三次，逐漸增加用量。若口中生津液，口渴的，加入芒硝五錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。