原文
為末，以荷葉裹燒飯為丸，梧桐子大，每服五七十丸。
白話
將藥材研磨成粉末，用荷葉包裹蒸過的飯一起搗成丸，做成梧桐子大小，每次服用五、七十顆。
痞氣門
痞氣門（5）
痞氣門16 句
原文
橘紅枳朮丸 治老而元氣虛弱，飲食不消，臟腑不調，心下痞悶。前方加橘紅一兩。
白話
橘紅枳朮丸，治療年老而元氣虛弱，導致飲食不消化、臟腑功能失調、心下（胃脘部）痞塞悶脹。在前方（枳朮丸）的基礎上，加入橘紅一兩。
原文
古庵 橘連枳朮丸 補脾和胃，瀉火消痰。即前方再加姜炒黃連一兩。
白話
古庵的橘連枳朮丸，功能補益脾氣、調和胃氣，瀉降火氣、消除痰飲。就是在前方（橘紅枳朮丸）的基礎上，再加入薑汁炒過的黃連一兩。
原文
【平補之劑】平補枳朮丸 調中補氣血，消痞清熱。
白話
【平補之劑】平補枳朮丸，功能調理中焦、補益氣血，消除痞滿、清解熱邪。
原文
白朮（三兩） 白芍（酒炒，一兩半） 陳皮 枳實（去穰，炒） 黃連（薑汁炒。各一兩） 人參 木香（各五錢）
白話
白朮（三兩）、白芍（用酒炒過，一兩半）、陳皮、枳實（去除內瓤，炒過）、黃連（用薑汁炒過，各一兩）、人參、木香（各五錢）。
原文
上為末，荷葉打米糊丸，梧桐子大，每服六七十丸，米飲下。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用荷葉煮水調成的米糊來製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用六、七十丸，用米湯送服。
原文
（古庵云：白朮補脾氣為君，白芍藥補脾血為臣，陳皮以和胃，枳實消痞，黃連清熱為佐，人參以補元氣，木香以調諸氣為使。如此平補氣血，均去痰火，兼通氣道，則病邪日消，而脾胃日壯矣。）
白話
（古庵說：白朮作為君藥來補益脾氣，白芍藥作為臣藥來補養脾血，陳皮用來調和胃氣，枳實消除痞滿，黃連清解熱邪，這些作為佐藥；人參用來補充元氣，木香用來調和各種氣機，這些作為使藥。像這樣平和地補益氣血，同時去除痰火，又能疏通氣道，那麼病邪就會一天天消除，而脾胃功能也會一天天強壯起來。）
原文
丹溪云：心下痞，須用枳實黃連，此亦是苦以泄之。【攻補兼施之劑】
白話
丹溪說：心下（胃脘部）痞塞，必須使用枳實和黃連，這也是運用苦味藥物來使氣機向下洩降的方法。【攻補兼施之劑】
原文
《東垣》 黃耆補中湯 脾胃不能滲濕，內痞外浮。
白話
《東垣》黃耆補中湯，治療脾胃功能失常，不能滲利水濕，導致體內出現痞滿，體表出現浮腫。
原文
人參（八分） 黃耆 甘草 白朮 蒼朮 陳皮（各五分） 茯苓 豬苓 澤瀉（各三分）水煎，溫服，送下大消痞丸。補中益氣湯 治中氣虛，心下痞。
白話
人參（八分）、黃耆、甘草、白朮、蒼朮、陳皮（各五分）、茯苓、豬苓、澤瀉（各三分）。用水煎煮，溫熱服用，並同時送服大消痞丸。補中益氣湯，治療中氣虛弱，導致心下（胃脘部）痞塞。
原文
脈緩有痰而痞，加半夏、黃連。脈弦四肢滿閉，便難，心下痞，加柴胡、黃連、甘草。
白話
脈象緩而兼有痰飲導致痞滿的，加入半夏、黃連。脈象弦，四肢脹滿不舒，大便困難，心下痞塞的，加入柴胡、黃連、甘草。
原文
大便秘燥，加黃連、桃仁，少加大黃、歸身。心下痞悶者，加白芍藥、黃連。心下痞腹脹，加五味子、白芍藥、砂仁。天寒月加乾薑或肉桂。心下痞，中寒者，加附子、黃連。心下痞，嘔逆者，加黃連、生薑、陳皮。假如冬月再加黃連，入丁香、藿香葉。能食而心下痞，加黃連五分，枳實三錢。如不食心下痞者勿加，止照本方服之。食已而心下痞，別服橘皮枳朮丸。【治痰之劑】
白話
大便乾燥秘結的，加入黃連、桃仁，並稍微加入大黃、當歸身。心下痞塞悶脹的，加入白芍藥、黃連。心下痞塞且腹部脹滿的，加入五味子、白芍藥、砂仁。天氣寒冷的月份，加入乾薑或肉桂。心下痞塞，屬於中焦有寒的，加入附子、黃連。心下痞塞，伴隨嘔吐呃逆的，加入黃連、生薑、陳皮。假如是在冬季，再加黃連，並加入丁香、藿香葉。能進食但心下痞塞的，加入黃連五分、枳實三錢。如果不能進食而心下痞塞的，就不要加這些藥，只按照原方服用。吃東西後感到心下痞塞的，另外服用橘皮枳朮丸。【治療痰飲的方劑】
原文
《濟生》 瓜蔞實丸 治胸膈痞，痛徹背，脅脹，喘急，妨悶。
白話
《濟生》瓜蔞實丸，治療胸膈部位痞塞不通，疼痛牽引到背部，兩脅脹滿，呼吸急促，心胸阻滯悶脹。
原文
瓜蔞實（研） 枳實（去穰，麩炒） 半夏 桔梗（各等分）
白話
瓜蔞實（研磨）、枳實（去除內瓤，用麩皮炒過）、半夏、桔梗（各等分）。
原文
為末，薑汁打糊為丸，梧子大，每服五七十丸。食後淡薑湯下。
白話
將藥材研磨成粉末，用薑汁調成糊狀製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用五、七十丸，在飯後用清淡的薑湯送服。
原文
（〔按〕此方瓜蔞以潤肺降痰，枳殼破滯氣，半夏豁痰燥濕，桔梗開膈載藥，可謂善治痞悶喘急矣。然痰因火動者，加黃連尤妙。蓋黃連佐枳殼，消痞甚速。）
白話
（〔按〕這個方劑中，瓜蔞用來潤澤肺臟、降化痰氣，枳殼用來破除鬱滯的氣機，半夏用來豁化痰涎、乾燥濕邪，桔梗用來開通胸膈、引導藥力上行，可以說是善於治療痞塞悶脹、氣喘急促的方劑了。然而，如果痰飲是因為火氣擾動所引起的，加入黃連效果會更好。因為黃連輔助枳殼，消除痞滿的效果非常迅速。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。