原文
以上三方，乃一宗，方極峻利，非積固體厚者，未敢謾試。（姑錄此以備參考。）
白話
以上三方，屬於同一類，藥性極為峻猛，若非積滯堅固、體質厚實的人，不敢輕易嘗試。（暫且記錄在此以備參考。）
脹滿門（一名臌脹）
臌脹說（4）
脹滿門（一名臌脹）28 句
原文
溫白丸 治心腹積聚，心下堅結，大如杯碗，傍攻兩脅，心痛，食不消化。
白話
溫白丸 治療心腹積聚，心下堅硬結塊，大小如杯碗，向兩側脅肋侵犯，心痛，食物不消化。
原文
桔梗 柴胡 菖蒲 紫菀 黃連 乾薑 桂皮 茯苓 川椒 吳茱萸 巴豆（去皮心膜，去油炒） 人參 厚朴（各五錢） 川烏（炮，二兩五錢） 皂莢（去皮子，炙，五錢）
白話
桔梗、柴胡、菖蒲、紫菀、黃連、乾薑、桂皮、茯苓、川椒、吳茱萸、巴豆（去皮心膜，去油炒）、人參、厚朴（各五錢）、川烏（炮製，二兩五錢）、皂莢（去皮子，炙，五錢）
原文
上為末，入巴霜和勻，煉蜜為丸，梧子大，每服三十丸，紫蘇湯下。取下積滯如魚腦爛綿而安。
白話
以上藥物研為細末，加入巴豆霜拌勻，用煉蜜製成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，用紫蘇湯送下。能取下積滯如魚腦、爛綿一般，之後病癒。
原文
小檳榔丸 治脾虛腹脹，不進飲食，快氣寬中。
白話
小檳榔丸 治療脾虛腹脹，不思飲食，能行氣寬中。
原文
蘿蔔子（炒） 檳榔（煨） 黑醜（炒） 木香（各五錢）
白話
蘿蔔子（炒）、檳榔（煨）、黑醜（炒）、木香（各五錢）
原文
為末，麵糊丸，梧子大，每服三四十丸，薑湯下。治蠱脹將愈，內有痞塊，用此消之。
白話
研為細末，用麵糊製成丸，如梧桐子大，每次服用三四十丸，生薑湯送下。治療蠱脹將要痊癒時，體內仍有痞塊，用此藥消除。
原文
青皮 枳殼 三稜 莪朮 蒼朮 厚朴 桂皮 香附（各一兩） 砂仁 草果 針砂 白芷（各五錢） 烏藥 乾漆 乾薑（各一兩） 歸尾（一兩半） 檳榔（一兩） 木香（二錢半） 阿魏（一錢） 一方有綠礬（一斤） 陳皮（一兩）
白話
青皮、枳殼、三稜、莪朮、蒼朮、厚朴、桂皮、香附（各一兩）、砂仁、草果、針砂、白芷（各五錢）、烏藥、乾漆、乾薑（各一兩）、歸尾（一兩半）、檳榔（一兩）、木香（二錢半）、阿魏（一錢）。另一方有綠礬（一斤）、陳皮（一兩）。
原文
為末，棗肉丸，梧子大，每空心，好酒吞下五十丸，漸加至二錢。【治脾虛之劑】
白話
研為細末，用棗肉製成丸，如梧桐子大，每次空腹用好的酒送下五十丸，逐漸加量至二錢。【治療脾虛的方劑】
原文
強中湯 治啖生冷，過飲寒漿，有傷脾胃，遂成腹脹，心下痞滿，有妨飲食，甚則腹痛。
白話
強中湯 治療因食用生冷食物、過度飲用寒涼飲料，損傷脾胃，導致腹部脹滿，心下痞塞脹滿，妨礙飲食，嚴重時腹痛。
原文
乾薑（炮） 白朮（各二兩） 青皮（去白） 人參 丁香（各三兩） 草果仁 附子（炮，去皮臍） 厚朴（薑製，五錢） 甘草（炙，五錢）
白話
乾薑（炮製）、白朮（各二兩）、青皮（去白）、人參、丁香（各三兩）、草果仁、附子（炮製，去皮臍）、厚朴（薑製，五錢）、甘草（炙，五錢）
原文
每服四五錢，薑棗煎服。嘔者加半夏，如食麵脹滿，加蘿蔔子，各五錢。
白話
每次服用四五錢，用生薑、紅棗煎服。嘔吐者加半夏，如果因食用麵食導致脹滿，加蘿蔔子，各五錢。
原文
溫胃湯 治憂思鬱結，脾肺氣凝，大腸與胃氣不平，脹滿沖咳，食不得下，脈虛而緊澀。附子（炮） 歸尾 厚朴（生） 人參 陳皮
白話
溫胃湯 治療憂愁思慮鬱結，脾肺之氣凝滯，大腸與胃氣不調，腹部脹滿上衝作咳，飲食難以下嚥，脈象虛而緊澀。附子（炮製）、歸尾、厚朴（生用）、人參、陳皮
原文
白芍 甘草（炙。各一兩） 乾薑（一兩二錢半） 川椒（二錢半，炒）每服五六錢，水煎服。草豆蔻湯 治腹中虛脹。
白話
白芍、甘草（炙，各一兩）、乾薑（一兩二錢半）、川椒（二錢半，炒）。每次服用五六錢，水煎服。草豆蔻湯 治療腹中虛脹。
原文
澤瀉（一分） 木香（三分） 神麯（四分） 半夏 枳實 益智 草豆蔻 黃耆（春夏不用） 甘草（各五分） 青皮 陳皮（各六分） 茯苓 當歸（各七分）生薑三片，水煎服。冬再加黃耆五七分。通氣生薑丸 治三焦虛脹。
白話
澤瀉（一分）、木香（三分）、神麯（四分）、半夏、枳實、益智、草豆蔻、黃耆（春夏季不用）、甘草（各五分）、青皮、陳皮（各六分）、茯苓、當歸（各七分）。生薑三片，水煎服。冬季再加黃耆五七分。通氣生薑丸 治療三焦虛脹。
原文
人參 茯苓 神麯（炒） 麥芽（炒。各兩半） 官桂 歸尾 陳皮（炒。各六兩） 半夏（洗。一兩） 生薑（去皮切，六兩） 厚朴（六兩）
白話
人參、茯苓、神麯（炒）、麥芽（炒，各兩半）、官桂、歸尾、陳皮（炒，各六兩）、半夏（洗，一兩）、生薑（去皮切，六兩）、厚朴（六兩）
原文
上為末，以生薑汁煮曲糊為丸，梧子大，每服三十丸，空心，食前，米飲下。
白話
以上藥物研為細末，用生薑汁煮曲糊製成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，空腹，飯前，用米飲送下。
原文
【治脹而喘嗽之劑】定喘葶藶丸 治鼓脹喘嗽。葶藶 木香 貝母（等分）
白話
【治療腹脹而喘嗽的方劑】定喘葶藶丸 治療鼓脹喘嗽。葶藶、木香、貝母（等分）
原文
為末，蒸餅糊丸，梧子大，硃砂為衣，煎桑白皮湯下。或即以四味為主，仍以桑白皮湯下，尤妙。
白話
研為細末，用蒸餅糊製成丸，如梧桐子大，以硃砂為外衣，用桑白皮湯煎服送下。或者直接以這四味藥為主，仍用桑白皮湯送下，尤其妙。
原文
敷藥 治腹脹如石，或陰囊腫大，先用熟水嚼甘草，後以藥敷肚上。
白話
敷藥 治療腹部脹硬如石，或陰囊腫大，先用熟水嚼甘草，然後將藥敷在肚子上。
原文
大戟 芫花 甘遂 海藻（各等分）為末，醋調塗，或用白麵調藥敷肚上。熨法 治腹脹如鼓，澀如木皮樣。
白話
大戟、芫花、甘遂、海藻（各等分）研為細末，用醋調和塗抹，或者用白麵調藥敷在肚子上。熨法 治療腹部脹滿如鼓，皮膚粗糙如樹皮樣。
原文
杜烏藥並葉 荊芥 蒼朮 菵草 山茵陳 二蠶沙 松毛 橘葉 椒目 烏頭 赤豆 樹葉 藠
白話
杜烏藥（及其葉）、荊芥、蒼朮、菵草、山茵陳、二蠶沙、松毛、橘葉、椒目、烏頭、赤豆、樹葉、藠
原文
各等分，作二次炒熟，以布袋盛熨之，冷又炒，熨三四十度，或復用煎水薰洗，或服神保丸，微溏泄其氣。獨聖散 治脾胃不足，過食生冷，心腹痛脹。
白話
各等分，分作兩次炒熟，用布袋裝好熨患處，冷了再炒，熨三四十次，或者再用煎水熏洗，或者服用神保丸，使微微泄下其氣。獨聖散 治療脾胃不足，過食生冷，心腹疼痛脹滿。
原文
鹽五合，以水一升，煎化頓服，自然吐，即定。
白話
鹽五合，用水一升，煎化後一次服下，自然會嘔吐，即癒。
原文
食麵多，腹中飽脹，以熱酒和生薑汁飲一二杯即消。桂香丸 治大人小兒過食雜果，腹脹氣急。肉桂（不見火，一兩） 麝香（另研，一分）
白話
食用麵食過多，腹中飽脹，用熱酒和生薑汁飲一二杯即消。桂香丸 治療大人小兒過食各種水果，腹部脹滿氣急。肉桂（不見火，一兩）、麝香（另研，一分）
原文
為末，飯丸，綠豆大，小兒七丸，大人十五丸，白湯下，二三服神效。
白話
研為細末，用飯製成丸，如綠豆大，小兒七丸，大人十五丸，白開水送下，二三服有神效。
原文
西來方 治腹中積塊，作脹作痛，大小便不利。
白話
西來方 治療腹中積塊，作脹作痛，大小便不暢利。
原文
硼砂（二錢） 苦葶藶子 海金沙（各三錢） 乳香（一錢半） 沒藥 牙皂（各錢半） 檳榔 陳皮 三稜（各二錢） 莪朮（二錢半） 木香（一錢）共為末，每服五分，滾水調下。
白話
硼砂（二錢）、苦葶藶子、海金沙（各三錢）、乳香（一錢半）、沒藥、牙皂（各錢半）、檳榔、陳皮、三稜（各二錢）、莪朮（二錢半）、木香（一錢）。一起研為細末，每次服用五分，滾水調下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。