赤水玄珠

濕門

明濕篇(3)

濕門23
原文
東垣海金沙散 脾濕太過,遍身腫滿,喘不得臥,及腹脹如鼓。
白話
東垣海金沙散:脾濕太過,全身腫滿,氣喘不能平躺,以及腹脹如鼓。
原文
牽牛(微炒,一兩半) 甘遂(五錢) 白朮(一兩) 海金沙(三錢)
白話
牽牛(微炒,一兩半)、甘遂(五錢)、白朮(一兩)、海金沙(三錢)
原文
上為末,每服二錢,煎逆流水調下,得利止後服。聖靈丹 脾肺有濕,喘滿腫盛,小便赤澀。
白話
以上藥材研磨為末,每次服用二錢,用逆流水煎煮後調服,得到通利後就停止服藥。聖靈丹:脾肺有濕,喘息脹滿腫盛,小便赤色澀滯。
原文
苦葶藶(炒,四兩) 漢防己 木香 茯苓(寒食麵包煨) 木通 人參(各二錢半)
白話
苦葶藶(炒,四兩)、漢防己、木香、茯苓(用寒食麵包裹煨過)、木通、人參(各二錢半)
原文
上為末,棗肉為丸,梧子大,每服三十丸,桑白皮湯下。
白話
以上藥材研磨為末,用棗肉做成丸劑,如梧桐子大小,每次服用三十丸,用桑白皮湯送下。
原文
續隨子丸 肺經有濕,通身虛腫,滿悶不快,或逆或喘。
白話
續隨子丸:肺經有濕,全身虛腫,脹滿悶痛不舒,或氣逆或喘息。
原文
人參 防己 赤茯苓(如上煨) 檳榔 木香(各五錢) 葶藶(炒,四兩) 續隨子(一兩) 海金沙(半兩)
白話
人參、防己、赤茯苓(如上法煨過)、檳榔、木香(各五錢)、葶藶(炒,四兩)、續隨子(一兩)、海金沙(半兩)
原文
為末,棗肉丸,梧子大,每三十丸,桑皮湯下。
白話
研磨為末,用棗肉做成丸劑,如梧桐子大小,每次三十丸,用桑白皮湯送下。
原文
導滯通經湯 治脾濕有餘,氣不宣通,面目手足腫,脹悶而痛。即五苓散減豬苓、桂,加陳皮、木香。
白話
導滯通經湯:治療脾濕過剩,氣機不宣通,面目手足腫脹,脹悶而疼痛。就是五苓散去豬苓、桂枝,加入陳皮、木香。
原文
對金飲子 治脾胃受濕,腹脹,米穀不化,飲食不進,身體沉重,肢節痠疼,皮膚微腫。
白話
對金飲子:治療脾胃受濕邪,腹部脹滿,穀物不消化,飲食不思,身體沉重,四肢關節酸痛,皮膚微腫。
原文
平胃散 桑白皮(炒。各一兩)為末,每服二三錢,入姜煎服。除濕湯
白話
平胃散:桑白皮(炒,各一兩),研磨為末,每次服用二三錢,加入生薑煎服。除濕湯:
原文
半夏曲(炒) 厚朴 蒼朮(各二錢) 藿香葉 橘紅 白朮 白茯苓(各一錢) 炙甘草(七分)姜三片,水煎服。白朮酒 治中濕口噤不知人。白朮(一兩)
白話
半夏曲(炒)、厚朴、蒼朮(各二錢)、藿香葉、橘紅、白朮、白茯苓(各一錢)、炙甘草(七分)、生薑三片,水煎服。白朮酒:治療中濕,口噤不識人。白朮(一兩)
原文
酒二盅,煎至一盅,不拘時服,不飲酒以水煎。
白話
用酒二盅,煎至一盅,不拘時間服用,不飲酒的人用水煎。
原文
撫芎湯 濕流關節,臂痛手重,或自汗頭眩,痰逆噁心。
白話
撫芎湯:濕邪流注關節,臂痛手重,或自汗頭眩,痰逆噁心。
原文
撫芎 白朮 橘紅(各一兩) 炙甘草(五錢)每服五錢,姜七片,水煎服。
白話
撫芎、白朮、橘紅(各一兩)、炙甘草(五錢),每次服用五錢,生薑七片,水煎服。
原文
黃耆湯 風濕相搏,脈沉而弦,客在皮膚,四肢少力,關節疼痛。
白話
黃耆湯:風濕相互搏結,脈象沉而弦,邪氣停留在皮膚,四肢無力,關節疼痛。
原文
黃耆(五兩) 橘紅(二兩) 甘草(一兩) 白茯苓(一兩半) 防風(四兩)上每服六錢,姜三片,棗一枚,水煎服。羌活勝濕湯
白話
黃耆(五兩)、橘紅(二兩)、甘草(一兩)、白茯苓(一兩半)、防風(四兩),以上每次服用六錢,生薑三片,紅棗一枚,水煎服。羌活勝濕湯:
原文
羌活 獨活(各一錢) 藁本 防風 甘草(炙) 川芎(各五分) 蔓荊子(三分)水煎,空心溫服。
白話
羌活、獨活(各一錢)、藁本、防風、甘草(炙)、川芎(各五分)、蔓荊子(三分),水煎,空腹溫服。
原文
如身重腰沉沉然,加酒洗防己五分,輕者附子五分,重者川烏五分。清熱滲濕湯
白話
如果身體沉重,腰部沉重下墜,加酒洗防己五分,輕者加附子五分,重者加川烏五分。清熱滲濕湯:
原文
黃連 茯苓 澤瀉(各一錢) 黃柏(鹽水炒,二錢) 蒼朮 白朮(各一錢半) 甘草(五分)水煎服。如單用滲濕,去連柏,加陳皮、乾薑。
白話
黃連、茯苓、澤瀉(各一錢)、黃柏(鹽水炒,二錢)、蒼朮、白朮(各一錢半)、甘草(五分),水煎服。如果單純滲濕,去掉黃連、黃柏,加入陳皮、乾薑。
原文
東垣參朮湯 潔古云:起臥不能謂之濕,身重是也。此方主之。
白話
東垣參朮湯:潔古說:起臥困難稱之為濕,身體沉重就是這樣。此方主治。
原文
治脾胃虛弱,元氣不能榮養心肺,四肢沉重,食後昏悶。
白話
治療脾胃虛弱,元氣不能滋養心肺,四肢沉重,飯後昏悶。
原文
黃耆(二錢) 人參 陳皮 青皮(各五分) 升麻 柴胡(各三分) 甘草(炙,四分) 酒黃柏(三分) 神麯(七分) 蒼朮(一錢) 當歸(二分)水煎,食前帶熱服。
白話
黃耆(二錢)、人參、陳皮、青皮(各五分)、升麻、柴胡(各三分)、甘草(炙,四分)、酒黃柏(三分)、神麯(七分)、蒼朮(一錢)、當歸(二分),水煎,飯前趁熱服用。