原文
橘紅（一兩半） 木香（一錢） 滑石（六兩） 檳榔（三錢） 茯苓（一兩） 豬苓 澤瀉 白朮 桂枝（各五錢） 甘草（二錢）每服七錢，入姜水煎服。
白話
橘紅（一兩半）、木香（一錢）、滑石（六兩）、檳榔（三錢）、茯苓（一兩）、豬苓、澤瀉、白朮、桂枝（各五錢）、甘草（二錢）。每次服用七錢，加入生薑用水煎服。
濕門
明濕篇（2）
濕門20 句
原文
葶藶木香散 治濕熱，內外餘熱，水腫腹脹，小便赤澀，大便瀉。
白話
葶藶木香散，治療濕熱，體內外有餘熱，水腫腹脹，小便赤澀，大便泄瀉。
原文
葶藶 茯苓 豬苓 白朮（各一兩） 木香（五分） 澤瀉 木通 甘草 桂枝（各五錢） 滑石（三兩）上為細末，每服三五錢，白湯調下。
白話
葶藶、茯苓、豬苓、白朮（各一兩）、木香（五分）、澤瀉、木通、甘草、桂枝（各五錢）、滑石（三兩）。以上藥材製成細末，每次服用三到五錢，用白開水調服。
原文
劉河間曰：若小便不得通利而反轉泄者，乃濕熱痞悶極深，而攻之不開，是能反為注泄，此正氣已衰，而多難救，慎不可與此也。然當滋其化源。
白話
劉河間說：如果小便不通利反而轉為泄瀉，這是濕熱痞悶極深，而攻之不能開通，反而能轉為注泄，這是正氣已衰，大多難以救治，千萬不可用此藥。然而應當滋養其生化之源。
原文
東垣清燥湯 表裡有濕熱，痿厥癱瘓，不能行走，或足踝膝上皆腫痛，口乾瀉痢。（方在注夏。）【吐劑】
白話
東垣清燥湯，治療表裡都有濕熱，痿厥癱瘓，不能行走，或足踝、膝蓋以上都腫痛，口乾、泄瀉痢疾。（方劑在「注夏」篇中。）【吐劑】
原文
瓜蒂散 治中寒濕，頭痛，面黃，鼻塞，煩而脈大。
白話
瓜蒂散，治療中寒濕，頭痛，面色發黃，鼻塞，煩躁而脈象大。
原文
瓜蒂一味為末，以少許吹入鼻中，黃水自出。
白話
用瓜蒂一味藥製成粉末，取少許吹入鼻中，黃色的液體就會自行流出。
原文
〔按〕濕盛，致痰液留膈上，肩背重痛麻痹者，宜此吐之。【攻下之劑】
白話
〔按〕濕氣旺盛，導致痰液停留在膈上，出現肩背沉重疼痛麻木的人，適合用此方催吐。【攻下之劑】
原文
宣明三花神佑丸 治一切水濕，腫病，大腹實脹，喘滿。舟車丸
白話
宣明三花神佑丸，治療一切水濕、腫病、大腹實脹、氣喘滿悶。舟車丸
原文
大黃（二兩） 甘遂 大戟 芫花 青皮 陳皮（各一兩） 牽牛 木香（各半兩）
白話
大黃（二兩）、甘遂、大戟、芫花、青皮、陳皮（各一兩）、牽牛、木香（各半兩）。
原文
為末，滴水丸，如梧子大，每服六七十丸，白湯下。浚川散
白話
以上藥材製成粉末，滴水製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用六七十丸，用白開水送服。浚川散
原文
大黃（煨） 郁李仁（各二兩） 甘遂（一兩） 芒硝（半兩） 牽牛（頭末，四兩）
白話
大黃（煨）、郁李仁（各二兩）、甘遂（一兩）、芒硝（半兩）、牽牛（頭末，四兩）。
原文
上為末，薑湯調下，空心，臨臥，隨症加減服。
白話
以上藥材製成粉末，用生薑湯調服，空腹或臨睡前，隨症狀加減用量。
原文
導水丸 濕熱內郁，胸膈痞滿，鼽衄，口舌生瘡，咽喉不利，牙疳，齒蝕，口臭，或遍身生濕瘡乾疥，睡語咬牙，驚惕，怔忡，大小便滯澀，風熱酒毒，蘊熱等症。
白話
導水丸，治療濕熱內鬱，胸膈痞滿，鼻出血，口舌生瘡，咽喉不利，牙疳，牙齒腐蝕，口臭，或全身生濕瘡乾疥，說夢話、咬牙，驚惕，心悸，大小便滯澀，以及風熱、酒毒、蘊熱等症狀。
原文
大黃 黃芩（各二兩） 牽牛（頭末） 滑石（各四兩）
白話
大黃、黃芩（各二兩）、牽牛（頭末）、滑石（各四兩）。
原文
為末，水丸，如梧子大，每服五十丸，白湯下，臨時隨證加減。
白話
以上藥材製成粉末，用水製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用五十丸，用白開水送服，臨時根據症狀加減。
原文
除濕丹 諸濕相搏，腰膝重痛，足脛浮腫，筋脈緊急，津液凝澀，便溺不利。
白話
除濕丹，治療各種濕邪相互搏結，腰膝沉重疼痛，足脛浮腫，筋脈緊急，津液凝滯，大小便不利。
原文
檳榔 甘遂 威靈仙 赤芍 澤瀉 葶藶（各二兩） 乳香 沒藥（各一兩） 牽牛（五錢） 大戟（炒，三兩） 陳皮（四兩）
白話
檳榔、甘遂、威靈仙、赤芍藥、澤瀉、葶藶（各二兩）、乳香、沒藥（各一兩）、牽牛（五錢）、大戟（炒，三兩）、陳皮（四兩）。
原文
上為末，糊丸，梧子大，每服五七十丸，溫水下。
白話
以上藥材製成粉末，用糊製成丸藥，梧桐子大小，每次服用五七十丸，用溫水送服。
原文
劉宗厚曰：按此出太陽例藥，諸濕鬱滯於表裡，重痛沉著，非此不能除。但不病即止，虛弱者當慎。
白話
劉宗厚說：按此方出自太陽經例藥，各種濕邪鬱滯在表裡，表現為沉重疼痛、沉著不移，非此方不能去除。但病癒即止，虛弱的人應當謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。