原文
香薷（一兩） 人參 陳皮 白朮 茯苓 黃耆 木瓜 厚朴 白扁豆 甘草（各五錢）每服一兩，水煎服。
白話
香薷（一兩）、人參、陳皮、白朮、茯苓、黃耆、木瓜、厚朴、白扁豆、甘草（各五錢）。每次服用一兩，用水煎服。
暑門
明暑篇（2）
暑門19 句
原文
一方無參、耆、陳皮，加紫蘇、藿香、檀香各等分，名消暑十全飲。除暑渴霍亂吐瀉。益元散 治熱而煩悶，小便赤澀。滑石（六兩） 甘草（一兩）
白話
一方沒有人參、黃耆、陳皮，加入紫蘇、藿香、檀香各等分，名為消暑十全飲。消除暑渴、霍亂、吐瀉。益元散：治療熱證而煩悶，小便赤澀。滑石（六兩）、甘草（一兩）。
原文
上為末，每服二錢或三錢，冷水調下，燈心湯亦可。熱盛加辰砂。欲發汗，用蔥白湯調。五苓散
白話
以上藥材研磨為末，每次服用二錢或三錢，用冷水調服，燈心湯也可以。熱盛時加入辰砂。想要發汗，用蔥白湯調服。五苓散。
原文
白朮 茯苓 豬苓（各一兩半） 澤瀉（二兩半） 桂（一兩）上為末，每服二三錢，熱湯調下。加辰砂，名辰砂五苓散。縮脾飲 除暑渴，止吐瀉。
白話
白朮、茯苓、豬苓（各一兩半）、澤瀉（二兩半）、桂（一兩）。以上研磨為末，每次服用二三錢，用熱湯調服。加入辰砂，名為辰砂五苓散。縮脾飲：消除暑渴，止吐瀉。
原文
砂仁 草果 烏梅肉 甘草（炙。各四兩） 扁豆 乾葛（各二兩）每服六錢，水煎冷服。
白話
砂仁、草果、烏梅肉、甘草（炙。各四兩）、扁豆、乾葛（各二兩）。每次服用六錢，用水煎煮後冷服。
原文
大順散 治冒暑伏熱，引飲過多，脾胃受濕，水穀不分，氣逆，霍亂嘔吐。甘草 乾薑 杏仁（去皮尖） 桂
白話
大順散：治療感受暑邪伏熱，飲水過多，脾胃受濕，水穀不分，氣逆，霍亂嘔吐。甘草、乾薑、杏仁（去皮尖）、桂。
原文
上先將甘草用白砂炒黃，次入姜，卻下杏仁，以不作聲為度。
白話
以上先將甘草用白砂炒黃，然後加入姜，再放入杏仁，以沒有聲音為度。篩去砂，加入桂研磨為末，每次服用二三錢，用水煎煮溫服。如果煩躁，用井花水調服，用沸湯沖服也可以。來復丹：治療伏暑泄瀉，身體發熱，脈象微弱。
原文
篩去砂，入桂為末，每服二三錢，水煎溫服。如煩躁，井花水調服，以沸湯點服亦得。來復丹 治伏暑泄瀉，身熱脈弱。
白話
硝石（一兩，與硫黃一同在火上微炒，用柳條攪拌，結成砂子，火不可太大）、太陰玄精石（一兩，研磨）、硫黃（一兩）、青皮、五靈脂（去砂土）、陳皮（各二兩）。
原文
硝石（一兩，同硫黃火上微炒，用柳條攪，結砂子，不可火大） 太陰玄精石（一兩，研） 硫黃（一兩） 青皮 五靈脂（去砂土） 陳皮（各二兩）
白話
以上研磨為末，用好醋調糊做成丸劑，如綠豆大小，空腹時用米湯送服二三十丸。
原文
上為末，好醋糊為丸，綠豆大，空心米飲下二三十丸。
白話
以上研磨為末，用好醋調糊做成丸劑，如綠豆大小，空腹時用米湯送服二三十丸。
原文
大黃龍丸 中暑昏暈，身熱惡寒，頭痛，或往來寒熱，煩渴吐瀉。
白話
大黃龍丸：治療中暑昏暈，身體發熱惡寒，頭痛，或者往來寒熱，煩渴吐瀉。
原文
舶上硫黃 硝石（各一兩） 雄黃 滑石 白礬（各五錢） 寒食麵（四兩）
白話
舶上硫黃、硝石（各一兩）、雄黃、滑石、白礬（各五錢）、寒食麵（四兩）。
原文
上為末，滴水丸，如梧子大，每服五丸至七丸，漸加至四十丸。
白話
以上研磨為末，滴水做成丸劑，如梧桐子大小，每次服用五丸至七丸，逐漸增加到四十丸。
原文
劉宗厚曰：此藥通利三焦，分理陰陽，溫胃開結，治揮霍變亂，神志昏憒，元氣下降者甚捷。然病因實火濕熱者勿用。子和 桂苓甘露飲
白話
劉宗厚說：此藥通利三焦，分理陰陽，溫胃開結，治療揮霍變亂（霍亂）、神志昏憒、元氣下陷者非常迅速。然而病因是實火濕熱者不要使用。子和（張子和）的桂苓甘露飲。
原文
桂 人參 藿香（各半兩） 茯苓 白朮 甘草 葛根 澤瀉 石膏 寒水石（各一兩） 木香（一錢）為末，白湯調三錢。宣明桂苓甘露飲
白話
桂、人參、藿香（各半兩）、茯苓、白朮、甘草、葛根、澤瀉、石膏、寒水石（各一兩）、木香（一錢）。研磨為末，用白湯調服三錢。宣明（《宣明論方》）桂苓甘露飲。
原文
茯苓 澤瀉（各一兩） 石膏 寒水石（各二兩） 滑石（四兩） 白朮 桂 豬苓（各半兩）為末，溫湯調下二三錢。
白話
茯苓、澤瀉（各一兩）、石膏、寒水石（各二兩）、滑石（四兩）、白朮、桂、豬苓（各半兩）。研磨為末，用溫湯調服二三錢。生脈散：人參、五味子、麥門冬（各二錢）。用水煎服。一方加入黃耆、甘草。
原文
生脈散人參 五味子 麥門冬（各二錢）水煎服。一方加黃耆、甘草。
白話
卻暑散：治療感受暑邪伏熱，頭目眩暈，嘔吐，瀉痢，煩渴，背部寒冷，面部污垢。
原文
卻暑散 治冒暑伏熱，頭目眩暈，嘔吐，瀉痢，煩渴，背寒，面垢。
白話
卻暑散：治療感受暑邪伏熱，頭目眩暈，嘔吐，瀉痢，煩渴，背部寒冷，面部污垢。
原文
赤茯苓 甘草（生。各四兩） 寒食麵 生薑（各一斤）上為末，每服二錢，白湯下。
白話
赤茯苓、甘草（生。各四兩）、寒食麵、生薑（各一斤）。以上研磨為末，每次服用二錢，用白湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。