原文
中風無汗身涼，附子、續命主之。依本方，附子加一倍，甘草加三兩，外加乾薑二兩。
白話
中風沒有出汗、身體發涼，用附子、續命湯為主方。依照原方，附子增加一倍，甘草增加三兩，外加乾薑二兩。
風門
附方（2）
風門12 句
原文
宜刺隱白，（足大指內側衣甲角。）去太陰經之賊。此太陰經中風也。
白話
適宜針刺隱白穴（位於足大趾內側趾甲角），以去除太陰經的病邪。這是太陰經的中風。
原文
中風有汗無熱，桂枝、續命主之。依本方，桂枝、附子、甘草各加一倍，宜針太谿。
白話
中風有汗但沒有發熱，用桂枝、續命湯為主方。依照原方，桂枝、附子、甘草各增加一倍，適宜針刺太谿穴。
原文
（足內踝後跟骨上陷中動脈應手，針過崑崙。）此少陰經中風也。
白話
（太谿穴位於足內踝後方、跟骨上凹陷中，動脈搏動應手處，針刺可透過崑崙穴。）這是少陰經的中風。
原文
中風六證混淆，系之於少陽、厥陰，或肢節攣痛，或麻木不仁，宜羌活、連翹、續命主之。小續命八兩，外加羌活四兩，連翹用六兩。
白話
中風六種證候混雜，歸屬於少陽、厥陰經，有的出現肢節拘攣疼痛，有的麻木不仁，適宜用羌活、連翹、續命湯為主方。小續命湯八兩，外加羌活四兩，連翹用六兩。
原文
古之續命，混淆無症之別。今各分經治療，又分經針刺法。
白話
古代的續命湯，混淆沒有區分證型。現在分別按經絡治療，又分別按經絡採用針刺方法。
原文
厥陰之井大敦，（足大指甲後一韭葉，聚毛間。）刺以通其經。
白話
厥陰經的井穴是大敦（位於足大趾指甲後方一韭葉寬，毛髮叢聚處），針刺以疏通該經。
原文
少陽之經絕骨，（外踝上三寸，灸五壯。）灸以引其熱。是針灸同象法治之大體。防風通聖散
白話
少陽經的經穴是絕骨（位於外踝上三寸，灸五壯），艾灸以引導其熱邪。這是針灸同形象法來治療的大體原則。防風通聖散
原文
防風 川芎 當歸 芍藥 大黃 芒硝 連翹 麻黃（去節） 薄荷 山梔 白朮 荊芥（各五錢） 石膏 桔梗 黃芩（各一兩） 滑石 甘草（各二兩）每服一兩，加生薑，水煎服。
白話
防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、芒硝、連翹、麻黃（去節）、薄荷、山梔、白朮、荊芥（各五錢），石膏、桔梗、黃芩（各一兩），滑石、甘草（各二兩）。每次服用一兩，加生薑，用水煎煮服用。
原文
中風外無六經之形證，內無便溺之阻隔，知血弱不能養筋，故手足不能運動，舌強不能言語，宜養血而筋自榮。大秦艽湯 主之。
白話
中風在外沒有六經的形證，在內沒有大小便的阻隔，知道是血虛弱不能濡養筋脈，所以手足不能活動，舌頭僵硬不能言語，適宜養血使筋脈自然得到榮養。用大秦艽湯為主方。
原文
秦艽（三兩） 甘草 川芎 當歸 白芍 石膏（各二兩） 細辛（五錢） 羌活 防風 黃芩 白芷 白朮 生地 熟地 白茯苓（各一兩） 川獨活（三兩）
白話
秦艽（三兩），甘草、川芎、當歸、白芍、石膏（各二兩），細辛（五錢），羌活、防風、黃芩、白芷、白朮、生地、熟地、白茯苓（各一兩），川獨活（三兩）。
原文
上十六味，銼，每服一兩，水煎，溫服無時。如遇天陰，加生薑。如心下痞，每兩加枳實一錢同煎。
白話
以上十六味藥，銼成粗末，每次服用一兩，用水煎煮，溫服，不拘時間。如果遇到天陰潮濕，加生薑。如果心下痞滿，每兩藥加枳實一錢一同煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。