原文
小續命湯麻黃（去節） 人參 黃芩 芍藥 防己 川芎 杏仁 甘草 桂（各一兩） 附子（五錢） 防風（一兩五錢）
白話
小續命湯：麻黃（去除節）、人參、黃芩、芍藥、防己、川芎、杏仁、甘草、桂枝（各一兩），附子（五錢），防風（一兩五錢）。
風門
附方（1）
風門12 句
原文
每服五七錢，加生薑五片，水煎，食前熱服。《金匱要略》有石膏、當歸、無附子。
白話
每次服用五到七錢，加入生薑五片，用水煎煮，在飯前趁熱服用。《金匱要略》中的方劑有石膏、當歸，沒有附子。
原文
大凡中風，不審六經之加減，雖治之，不能去其邪也。
白話
大凡中風之症，如果不審察六經的加減變化，即使進行治療，也無法去除病邪。
原文
《內經》云：開則淅然寒，閉則熱而悶，知暴中風邪。宜先以加減續命湯隨證治之。
白話
《內經》說：毛孔開泄就會怕冷，毛孔閉塞就會發熱而胸悶，由此可知是突然遭受了風邪。應當先用加減續命湯，根據證候來治療。
原文
中風無汗惡寒，麻黃、續命主之。依本方，麻黃、防風、杏仁，各加一倍。
白話
中風症狀為無汗、怕冷，用麻黃續命湯主治。依照本方，將麻黃、防風、杏仁各增加一倍。
原文
宜針至陰、（足小指外側爪甲角，針入二分，出血。）崑崙，（足外踝後跟骨。） 舉蹻取之。
白話
適宜針刺至陰穴（位於足小趾外側指甲角旁，針刺入二分，使其出血）、崑崙穴（位於足外踝後方的跟骨處），並採用舉蹻的方法來取穴。
原文
中風有汗惡風，桂枝、續命主之。依本方，芍藥、桂枝、杏仁各加一倍。宜針風府。
白話
中風症狀為有汗、怕風，用桂枝續命湯主治。依照本方，將芍藥、桂枝、杏仁各增加一倍。適宜針刺風府穴。
原文
（頂後入髮際一寸，針六分，禁灸。）上二證，皆太陽經中風也。
白話
（風府穴位於頭頂後方入髮際一寸處，針刺六分，禁止灸治。）以上兩種證候，都屬於太陽經中風。
原文
中風有汗，身熱不惡寒，白虎、續命主之。依本方，甘草加一倍，外加石膏、知母各二兩。
白話
中風症狀為有汗、身體發熱但不惡寒，用白虎續命湯主治。依照本方，將甘草增加一倍，另外加入石膏、知母各二兩。
原文
中風有汗，身熱不惡風，葛根、續命主之。依本方，桂枝、黃芩各加一倍，外加乾葛二兩。
白話
中風症狀為有汗、身體發熱但不惡風，用葛根續命湯主治。依照本方，將桂枝、黃芩各增加一倍，另外加入乾葛二兩。
原文
宜針陷谷，（足大指次指間本節後陷中，針五分。）去陽明之賊。
白話
適宜針刺陷谷穴（位於足大趾與次趾之間，本節後方的凹陷中，針刺五分），以去除陽明經的邪氣。
原文
刺厲兌，（在足大指次指去爪甲如韭葉。） 瀉陽明之實。上二證，皆陽明經中風。
白話
針刺厲兌穴（位於足大趾次趾，距離爪甲如韭菜葉寬處），以瀉除陽明經的實邪。以上兩種證候，都屬於陽明經中風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。