原文
是集也，曩予客吳興時，與銅壁山人創其事。嘗慮浩汗難竟，中輟者屢矣。
白話
這部集子，是我從前客居吳興時，與銅壁山人共同發起編纂的。曾經擔心內容浩繁難以完成，中途多次停頓。
跋
跋
跋9 句
原文
陳松亮光祿、吳九宜文學，間謂予曰：集成則子病，不成則天下病，子終毋以一人故病天下。予深然之。
白話
陳松亮光祿、吳九宜文學，偶然對我說：編成此書您會勞累，不編成則天下人受害，您終究不要因為一個人的緣故而使天下人受害。我深以為然。
原文
會有事還里中，與予侄元素，畢力裒校竄削，積十年乃成，屢謀入梓而未成。
白話
適逢有事返回家鄉，與我的侄子元素，盡力搜集校對刪改，積累十年才完成，多次謀劃刻印卻未能實現。
原文
復持過吳興，則銅壁、光祿皆已捐館，無由商訂，為之慨然。
白話
再次帶著書稿前往吳興，但銅壁山人與光祿公都已經去世，無從商討訂正，為此感慨不已。
原文
光祿家君春野，暨舊遊諸君子，無忘久要，各出金錢以畀梓人，不逾年，遂告成事。嗟乎！
白話
光祿公的父親春野先生，以及從前交遊的諸位君子，沒有忘記舊約，各自出錢交付刻工，不到一年，便宣告完成。可嘆啊！
原文
佛力廣大，其於營締莊嚴何有，而財施法施資於十方，應得善果。
白話
佛力廣大，對於營造莊嚴佛事又有什麼困難，而財施與法施來自十方，應當獲得善果。
原文
矧茲管窺蠡測之見，僅僅祖述岐黃，纘明和緩，何能迥何醫王萬一。
白話
何況我這些管窺蠡測的見解，僅僅是繼承闡述岐黃之術，闡發醫和、醫緩的學說，怎能及得上醫王的萬分之一呢。
原文
惟以檄惠諸公，得竟宿心，所願集行，群迷頓廓，眾病咸瘳。
白話
只因為藉此書惠及諸位，得以完成平生心願，希望此集流傳，眾多迷惑頓時廓清，各種疾病全都痊癒。
原文
庶幾與諸公共此好生之德，洽於天下，稱檀波羅蜜云爾。生生子孫一奎識長城周承積書
白話
或許能夠與諸位共同擁有這好生之德，遍及天下，稱之為檀波羅蜜罷了。生生子孫一奎記，長城周承積書。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。