原文
劉寄奴散 治箭傷及金瘡口，用此並無疤痕。上劉寄奴為極細末，摻之。又法 治箭鏃傷及金瘡傷。
白話
劉寄奴散，治療箭傷以及金屬兵器造成的傷口，使用此藥不會留下疤痕。將劉寄奴研磨成極細的粉末，敷在傷口上。另一個方法，治療箭頭傷以及金屬兵器造成的傷口。
箭傷
箭傷
箭傷7 句
原文
松樹老懸皮，生為末，風化灰煉紅和勻敷之。收口止血神效。又法 治毒箭傷破欲死者。藍汁敷之。如無，用靛青搽瘡口，立效。
白話
取松樹上老舊懸垂的樹皮，生用研成粉末，與風化的石灰一同煅燒至紅色，混合均勻後敷在傷口上。收斂傷口、止血有神奇效果。另一個方法，治療毒箭射傷、傷口破潰將要死亡的人。用藍草汁敷在傷口上。如果沒有藍草汁，用靛青塗抹瘡口，立刻見效。
原文
桑葉陰乾為末，若急用焙乾亦可，搽刀箭傷處佳。
白話
將桑葉陰乾後研成粉末，如果急用，烘乾也可以，塗抹在刀傷箭傷處效果良好。
原文
布智兒從元太祖徵回回，身中數矢，血流滿體。
白話
布智兒跟隨元太祖征討回回，身上中了數箭，血流遍體。
原文
太祖命取一牛，剖其腹，納之牛腹中，浸熱血內，移時遂蘇。
白話
元太祖命人牽來一頭牛，剖開牛腹，將布智兒放入牛腹中，浸泡在熱血裡，過了一會兒就甦醒了。
原文
李挺從伯顏徵郢州，炮傷左脅，矢貫於胸，幾絕。伯顏令剖水牛腹，納其中，良久蘇。
白話
李挺跟隨伯顏征討郢州，被炮火擊傷左脅，箭矢貫穿胸部，幾乎斷氣。伯顏命人剖開水牛腹，將李挺放入其中，過了很久才甦醒。
原文
上二治，出《元史》，諸方書無載，特揭附此。
白話
以上兩個治療方法，出自《元史》，各種醫書沒有記載，特別揭示附錄於此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。