原文
張子和曰：經云：寒瘡流水，欲呼為凍瘡。或經年不愈者，用野中淨土，曬乾，以大蒜研如泥，埋作餅子，如大觀錢厚，量瘡大小貼之，以艾火加於餅上灸之，不計壯數，以泥干為度。
白話
張子和說：經書上說：寒瘡流水，有人稱之為凍瘡。有的人多年不癒，用野外的乾淨泥土，曬乾後，用大蒜搗成泥狀，捏成餅子，像大觀錢幣那樣厚，根據瘡口大小貼上，用艾火在餅上艾灸，不計算壯數，直到泥土乾了為止。
凍瘡
凍瘡
凍瘡10 句
原文
又易濕餅子灸，不拘多少，直灸至瘡痂覺痛癢，是瘡可治也。
白話
更換濕潤的餅子繼續灸，不限數量，一直灸到瘡痂感覺痛癢時，這個瘡就可以治好了。
原文
然後口含漿水洗漬，用雞翎二十莖縛作刷子，於瘡上刷洗淨，以此洗刷，不致肌肉損傷也。
白話
然後口含米湯水沖洗浸泡，用二十根雞羽毛紮成刷子，在瘡口上刷洗乾淨，用這樣的方法刷洗，可以避免損傷肌肉。
原文
用軟帛拭乾，以木香檳榔散敷之，如夏月醫之更妙。
白話
用柔軟的布巾擦乾，用木香檳榔散敷上，如果在夏天治療效果更好。
原文
治凍瘡用茄根燒灰，淋水洗淨，再用雀兒腦髓塗之。又方 用密陀僧為末，以煎熟桐油調敷。羅太無 如神散 治凍瘡皮爛不可忍。
白話
治療凍瘡用茄子根燒成灰，淋水洗淨，再塗上麻雀的腦髓。另一個方子是用密陀僧研成細末，用煎熟的桐油調和敷上。羅太無的如神散，治療凍瘡皮肉糜爛無法忍受的症狀。
原文
用川大黃為末，新水調，掃凍瘡上，痛立止。
白話
用川大黃研成細末，用新打的水調和，塗抹在凍瘡上，疼痛立刻停止。
原文
張子和治女僮足有凍瘡，令服舟車丸、浚川散大下之，遂愈。
白話
張子和治療一個女童腳上的凍瘡，讓她服用舟車丸、浚川散大量腹瀉，於是就康復了。
原文
人或疑之，戴人云：心火降則寒消，何疑之有？冬月腳折皮裂，行步疼痛。
白話
有人對此表示懷疑，戴人說：心火下降那麼寒氣就消散了，有什麼可懷疑的呢？
原文
以溫湯洗，拭乾，將黃蠟一兩熔化，投松香末三分，攪勻，每用少許，安刀頭上，熔化，滴入折中，經宿即愈，神效。又方 五倍子為末，以牛骨髓填縫內即好。
白話
用溫熱的水清洗，擦乾，將一兩黃蠟熔化，加入三分松香粉末，攪拌均勻，每次取少量，放在刀頭上熔化，滴入裂縫中，過一夜就好了，效果神奇。另一個方子是用五倍子研成細末，用牛骨髓填入裂縫中就會好。
原文
治腳指縫爛瘡。撏鵝時，取鵝掌黃皮，燒存性，為末，濕則摻之。
白話
治療腳趾縫隙糜爛的瘡。捉鵝的時候，取鵝掌上的黃皮，燒成灰存性，研成細末，瘡口潮濕時就撒上藥粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。