原文
鬼代丹 受杖不痛。無名異 乳香 沒藥 地龍（去土） 自然銅（煅，醋淬） 木鱉子（去殼）
白話
鬼代丹，治療受杖刑不痛。無名異、乳香、沒藥、地龍（去除泥土）、自然銅（煅燒後，用醋淬過）、木鱉子（去除外殼）。
杖瘡
杖瘡
杖瘡11 句
原文
各等分，煉蜜為丸，彈子大，溫酒化下一丸，任打不痛。乳香散 治杖瘡神效。
白話
各藥材等量，用煉過的蜂蜜製成丸藥，大小如彈子，用溫酒化開服用一丸，任憑怎麼打都不會痛。乳香散，治療杖瘡有神奇的效果。
原文
自然銅（醋淬七次，五錢） 乳香 沒藥（各三錢） 茴香（四錢） 當歸（五錢）為末，每服五錢，溫酒調下。
白話
自然銅（用醋淬七次，五錢）、乳香、沒藥（各三錢）、茴香（四錢）、當歸（五錢），研成粉末，每次服用五錢，用溫酒調和送服。
原文
若受杖後腹中痛，或發熱，及杖瘡痛甚如火，以雞鳴散下去惡血立愈。
白話
如果受杖刑後腹中疼痛，或者發燒，以及杖瘡疼痛劇烈如同火燒，用雞鳴散瀉下瘀血，立刻就能痊癒。
原文
潔古 沒藥散 治杖瘡，止痛極佳。且令瘡不移。
白話
潔古沒藥散，治療杖瘡，止痛效果極佳。並且能讓瘡口不擴散。
原文
密陀僧 乳香 沒藥（各一兩半） 干胭脂（一兩半） 膩粉（半兩）
白話
密陀僧、乳香、沒藥（各一兩半）、乾胭脂（一兩半）、膩粉（半兩）。
原文
為細末，入梅花冰片一錢或五分，燒蔥與全羊骨髓同搗研如泥，攤在緋帛上貼之，妙。又方 生地黃、黃柏，童便加韭菜汁調敷。又方 不破者，以韭菜蔥頭杵貼，冷即易之。
白話
研成細粉，加入梅花冰片一錢或五分，將燒過的蔥與全羊骨髓一起搗爛研磨成泥狀，攤在紅色絲帛上貼在患處，效果很好。另一個藥方：生地黃、黃柏，用童尿加上韭菜汁調和敷在患處。又一個藥方：如果皮膚沒有破損，用韭菜和蔥頭搗爛貼敷，冷了就更換。
原文
膏藥用紫荊皮、乳香、沒藥、生地黃、大黃、黃柏之類。
白話
膏藥使用紫荊皮、乳香、沒藥、生地黃、大黃、黃柏這一類藥材。
原文
又方 用野苧根，嫩者不拘多少，洗淨同鹽擂碎，敷上神效。傷重者，多用鹽。杖瘡丹 此方佳，妙不可言。
白話
另一個藥方：使用野苧麻根，嫩的不限數量，洗淨後和鹽一起搗碎，敷在患處有神奇的效果。傷勢嚴重的，多用一些鹽。杖瘡丹，這個藥方很好，效果妙不可言。
原文
劉寄奴末六錢，馬鞭草末四錢，蜜調服，如潰者，乾摻之。
白話
劉寄奴粉末六錢，馬鞭草粉末四錢，用蜂蜜調和服用。如果已經潰爛，就乾燥地撒上藥粉。
原文
丹溪云：杖瘡用黃柏、生地、紫荊皮敷，此皆要藥也。若血熱作痛，宜涼藥去瘀血為先。須下雞鳴散。
白話
丹溪說：杖瘡用黃柏、生地、紫荊皮外敷，這些都是重要的藥材。如果因血熱而疼痛，應當先用涼性的藥物清除瘀血。必須服用雞鳴散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。