原文
治金瘡血不止。半夏 風化石灰 鬱金上為末，摻上，血即止。
白話
治療金屬創傷出血不止。用半夏、風化石灰、鬱金。以上藥材研磨成粉末，撒在傷口上，出血就會停止。
金瘡
金瘡
金瘡7 句
原文
又方 以風化石灰，韭葉嫩者，同搗入鵝血，調和成餅，風處陰乾，為末縛之，血止亦無痕，若無鵝血亦可。崔氏 療金槍、刀斧傷破，血不止。
白話
另一個藥方：用風化石灰和嫩韭菜葉，一起搗爛加入鵝血，調和成餅狀，放在通風處陰乾，研磨成粉末後縛在傷口上，血止後也不會留下疤痕。如果沒有鵝血也可以。崔氏治療金槍、刀斧傷破，出血不止。
原文
風化石灰一升，干葉紅、石榴花半斤，搗成餅，如上法陰乾，為末，摻之。潔古 刀箭傷。
白話
風化石灰一升，乾葉紅、石榴花半斤，搗成餅狀，按照上述方法陰乾，研磨成粉末，撒在傷口上。潔古治療刀箭傷。
原文
乳香（五分） 沒藥（三分）俱為細末，摻之，極能止血止痛。
白話
乳香五分、沒藥三分，都研磨成細末，撒在傷口上，非常能夠止血止痛。
原文
又方 生晚蠶蛾，風化石灰，二味搗勻成餅，陰乾，為末，敷之，極能止血生肌定痛。《本事方》治金瘡血不止。血竭為細末，摻之立止，生肌。華佗方治惡瘡、金瘡、刀斧傷。
白話
另一個藥方：用生晚蠶蛾、風化石灰，兩味藥搗勻成餅，陰乾，研磨成粉末，敷在傷口上，非常能夠止血、生肌、定痛。《本事方》治療金屬創傷出血不止。血竭研磨成細末，撒在傷口上立刻止血，並能生肌。華佗方治療惡瘡、金屬創傷、刀斧傷。
原文
上好降真香，為末傅之。入水並無傷痕，絕妙。《鬼遺方》治金瘡腸出，欲入之。
白話
用上好的降真香，研磨成粉末敷在傷口上。即使入水也不會留下傷痕，非常絕妙。《鬼遺方》治療金屬創傷導致腸子脫出，想要將腸子納入體內。
原文
磁石、滑石各三兩，為細末，白米飲送下方寸匕，日再服。
白話
磁石、滑石各三兩，研磨成細末，用白米飲送服一方寸匕，每日服用兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。