原文
仲景云：少陰脈滑而數者，陰中即生瘡。狼牙湯 洗之。狼牙（二兩）
白話
仲景說：少陰脈滑而數的人，陰部就會生瘡。用狼牙湯清洗。狼牙（二兩）
婦人陰瘡
婦人陰瘡
婦人陰瘡20 句
原文
水濃煎，以綿纏箸頭浸湯瀝洗陰中，一日三度。治陰蝕瘡， 洗榻散 。
白話
用水濃煎，用棉布纏繞在筷子頭上，浸入湯藥中瀝洗陰部，一天三次。治療陰蝕瘡，洗榻散。
原文
甘草（一兩） 乾漆（一兩） 黃芩 地黃 當歸 芍藥（各二兩） 龜甲（五兩）
白話
甘草（一兩） 乾漆（一兩） 黃芩 地黃 當歸 芍藥（各二兩） 龜甲（五兩）
原文
上細切，以水七升，煮取一半，去渣，以綿帛納湯中，用榻瘡處，良久即易，日二度。
白話
將上述藥材切細，用水七升，煮取一半，去除渣滓，把棉布放入湯中，用來溫敷瘡處，過一會兒就換一次，一天兩次。
原文
每榻湯可作十里許，即挹干，捻取甘濕散薄敷瘡上使偏可，經半日，又以湯榻，榻訖如前敷藥。
白話
每次溫敷的湯藥可使用大約十里左右，然後倒乾，取甘濕散薄薄敷在瘡上使其覆蓋均勻，過了半日，再用湯藥溫敷，溫敷完畢後如之前那樣敷藥。
原文
有一婢此疾，蝕處作兩瘡，深半寸，用此湯並後甘濕散，不經七日，平復甚效。甘濕散
白話
有一個婢女得了這個病，腐蝕處長了兩個瘡，深達半寸，用這個湯藥並配合後面的甘濕散，不到七天就康復了，效果很好。甘濕散
原文
蚺蛇膽 青木香 硫黃 鐵精 麝香（臨時加入，緣麝闢蛇毒，若入早則蛇膽無力也）
白話
蚺蛇膽 青木香 硫黃 鐵精 麝香（臨時加入，因為麝香能辟蛇毒，如果加入太早則蛇膽的功效會減弱）
原文
上等分，為末，每取一錢，井花水調，日再服，先令便利了，即以後方。
白話
以上等分，研成細末，每次取一錢，用井花水調勻，每天服用兩次，先讓患者排便後，再用以下的方子。
原文
桃枝熏下部訖，然後取藥如棋子，安竹管內入下部中，日二度。
白話
用桃枝熏下部完畢後，取藥丸如棋子大小，放入竹管中送入下部，每天兩次。
原文
桃枝熏法 取東南桃枝五七枝，將枝頭輕敲碎，綿纏之，蘸硫黃末數轉，令厚。
白話
桃枝熏法 取東南方向的桃枝五到七枝，將枝頭輕輕敲碎，用棉布纏繞，蘸上硫黃末轉幾圈，使其厚度增加。
原文
又截一竹筒，先入下部中，卻將桃枝藥燒著，入筒內熏之。
白話
再截取一段竹筒，先放入下部中，然後將桃枝上的藥點燃，放入筒內熏烤。
原文
仲景云：蛇床子散濕，陰中之主藥。蛇床子仁為末，以白粉少許和勻，相得如棗大，納入戶中，自然濕散。豆胚散 陰蝕瘡。
白話
仲景說：蛇床子能散濕，是陰部的主要藥物。將蛇床子仁研成細末，加入少許白粉混合均勻，揉成如棗核大小，放入陰道中，濕氣自然消散。豆胚散 治療陰蝕瘡。
原文
綠豆粉 蛤蟆灰（各二錢半） 胭脂胚（一錢二分）上為細末，乾摻。
白話
綠豆粉 蛤蟆灰（各二錢半） 胭脂胚（一錢二分）以上研成細末，直接乾摻患處。
原文
沐浴長春散 男子下元陰濕久冷，陰囊左右夜癢，抓之則喜，住之則痛，成瘡流水，為害甚苦，此方極效。及治妇人陰濕，子宮久冷。
白話
沐浴長春散 治療男子下元陰濕久冷，陰囊左右夜裡發癢，抓撓時覺得舒服，停止抓撓則疼痛，嚴重時形成瘡口流水，為害甚苦，這個方子效果極好。也治療妇人陰濕，子宮久冷。
原文
牡蠣 蛇床子 破故紙 紫梢花 乾荷葉 官桂（各等分）
白話
牡蠣 蛇床子 破故紙 紫梢花 乾荷葉 官桂（各等分）
原文
每用一兩半，水一小鍋，入蔥白數莖，煎八分，先薰後洗，卻用後津調散。
白話
每次用一兩半，加水一小鍋，放入蔥白數根，煎至八分，先薰後洗，然後用後面的津調散。
原文
津調散 治妒精瘡，妇人陰濕瘡，膿汁淋漓臭爛。黃連 款冬花（各等分） 麝香（少許）
白話
津調散 治療妒精瘡，妇人陰濕瘡，膿汁淋漓臭爛。黃連 款冬花（各等分） 麝香（少許）
原文
為細末，或先以地骨皮、蛇床子煎湯洗，軟帛拭乾，津調服之。忌生湯洗。妒精瘡 青黛 款冬花（等分） 麝香（少許）
白話
研成細末，或先用生地骨皮、蛇床子煎湯清洗，用軟布擦乾，用津液調藥敷用。忌用生水沖洗。妒精瘡 青黛 款冬花（等分） 麝香（少許）
原文
為末，先以桑白皮、地骨皮煎湯洗，軟帛拭乾，津唾調末藥敷。
白話
研成細末，先用桑白皮、地骨皮煎湯清洗，用軟布擦乾，用唾液調和藥末敷用。
原文
妇人玉戶疳瘡，及小兒走馬牙疳。活蜘蛛一枚，以生薄荷葉，或乾者，包蜘蛛，燒存性，為末，酒調服之妙。如小兒走馬疳，以此搽之效。
白話
妇人玉戶疳瘡，以及小兒走馬牙疳。用活蜘蛛一隻，用新鮮薄荷葉或乾薄荷葉包裹蜘蛛，燒存性，研成細末，用酒調服效果很好。如果是小兒走馬疳，用這個藥塗抹也有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。