原文
一、初患癰疽，便服內托散，以免後來口舌生瘡，仍用騎竹馬或隔蒜灸。
白話
一旦發現患有癰疽，便應服用內托散，以防止日後口舌生瘡，同時使用騎竹馬法或隔蒜灸治療。
外科
治癰疽用藥大綱
外科12 句
原文
一、服五香連翹湯，如大便疏快即止，仍量人虛實。
白話
服用五香連翹湯，如果大便通暢就停止，仍需根據人的虛實程度來斟酌用藥。
原文
一、癰疽潰後，宜服排膿內補散，若嘔逆，木香湯下。
白話
癰疽潰爛之後，適宜服用排膿內補散，若有嘔吐呃逆，用木香湯送服。
原文
一、癰疽初作，便宜灼艾，及麥飯石膏塗四圍，中留口出毒，如瘡小通傅之，既潰用神異膏貼之。
白話
癰疽初起時，適宜用艾灸灼燒，並用麥飯石膏塗抹四周，中間留口排毒，如果瘡口小就直接敷藥，潰破後用神異膏貼敷。
原文
一、癰疽已潰，日用豬蹄湯淋洗，將愈之際，三日一次。
白話
癰疽已經潰爛後，每日用豬蹄湯淋洗傷口，將近康復的時候，改為三日一次。
原文
一、癰疽將斂，宜用神異膏。如毒未盡，不可遽用生肌之劑。
白話
癰疽即將收斂時，適宜使用神異膏。如果毒氣尚未完全清除，不可急於使用生肌的藥物。
原文
一、癰疽將安，宜用加味十全湯，補其氣血，庶肌肉易生。
白話
癰疽即將康復時，適宜使用加味十全湯，補益患者的氣血，如此肌肉才容易生長。
原文
一、背疽。多先渴而後發，或先疽而後渴，不救者多矣。
白話
背疽患者大多先是口渴而後發病，或者先發疽而後口渴，不能救治的情況很多。
原文
若服加減八味丸，非特杜絕渴疾，抑亦大滋氣血，生長肌肉。
白話
如果服用加減八味丸，不只能杜絕口渴的疾病，也能大為滋養氣血，生長肌肉。
原文
一、癰疽嘔逆有二。一因初發，不服內托散，伏熱在心。
白話
癰疽嘔吐呃逆有兩種情況。一種是因為初發時，沒有服用內托散，伏熱積在心臟。
原文
一因脾氣不正，伏熱在心者，則心煩身熱，焮腫作痛，宜用內托散三兩服之。
白話
另一種是因為脾氣不正。伏熱在心的人，就會心煩身體發熱，紅腫作痛，適宜用內托散服用三兩。
原文
脾氣不正者則不煩熱，或聞穢氣作嘔，宜用嘉禾散。如有寒熱，用不換金正氣散。五更初兼服山藥丸以補腎。
白話
脾氣不正的人就不會心煩發熱，或者聞到污穢氣味就嘔吐，適宜用嘉禾散。如果有寒熱，用不換金正氣散。在五更天剛亮時兼服山藥丸來補腎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。