原文
生生子曰：外科最重者，莫如癰疽。最急者，莫如喉風、疔腫，患之者生死立見。
白話
生生子說：外科最重要的，莫過於癰疽。最緊急的，莫過於喉風、疔腫，患上這些病的人，生死立見。
外科
外科門小引
外科6 句
原文
其餘瘡癤皆可緩圖，非若上三證急若風火也。
白話
其餘的瘡癤都可以慢慢圖治，不像上面三種證候急如風火。
原文
究其受病之源，經曰：營氣不從，逆於肉理，乃生癰腫。又曰：膏粱之變，足生大疔。又曰：六腑不從，留結為癰。又曰：諸痛癢瘡瘍，皆屬心火。
白話
探究其受病的根源，醫經說：營氣不順，逆行於肌肉紋理，就會產生癰腫。又說：厚味食物的變異，足以生出大疔。又說：六腑不順，留滯凝結成為癰。又說：各種疼痛、瘙癢、瘡瘍，都屬於心火。
原文
大抵皆氣血虛弱，蘊鬱熱毒，調養失宜之所致也。
白話
大概都是氣血虛弱，蘊積鬱結熱毒，調養不當所致。
原文
予固非專門外科，蓋常咨訪、推究，頗知治法大體。茲採前人所論癰疽證治，載列卷首。疔瘡腫瘍次之。
白話
我本來不是專門的外科醫生，但曾經時常諮詢訪問、推究探討，頗知治療方法的大體。現在採集前人所論的癰疽證治，載列在卷首。疔瘡、腫瘍次之。
原文
陶節庵《癰疽經》、薛立齋《外科精要》二書，實外科權輿，業是者，不可不使之隨囊檢視。能熟此二書，鮮有敗事。予固特舉歷試有功者，揭出以告同志云。
白話
陶節庵的《癰疽經》、薛立齋的《外科精要》二書，實在是外科的起始。從事這一行的人，不可不隨身攜帶查看。能熟讀這兩本書，很少有失敗的事。我特意舉出歷經試驗有效的方法，揭示出來以告知同道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。