原文
凡賊痘與好痘一般，但攙先起壯，皮嫩嬌軟，內系淡膿，當用保元湯加占米煎服，亦能回漿。
白話
凡是賊痘與好痘相似，但是搶先起脹，皮膚嫩軟，裡面是淡膿，應當用保元湯加占米煎服，也能回漿。
痘疹心印（附：小引）
賊痘
痘疹心印（附：小引）6 句
原文
凡出其色焮赤，抹過皮軟不礙指，此係賊痘。
白話
凡是發出時顏色紅赤，抹過皮膚柔軟不礙手指，這是賊痘。
原文
過三日變成水泡，甚至紫泡、黑泡者，危症也。
白話
過三天變成水泡，甚至紫泡、黑泡的，是危重證候。
原文
若未成紫黑，宜少進保元，大加紫草、蟬蛻、紅花解之。
白話
如果尚未形成紫黑，應當稍進保元，大量加入紫草、蟬蛻、紅花來解除。
原文
或燈草木通湯調六一散，利去心經蘊熱，而紅紫自退。
白話
或者用燈草木通湯調六一散，利去心經蘊熱，則紅紫自退。
原文
如已成水泡、白泡，或灰白色，則保元中大下四苓利之，此千金妙法也。不然則遍身抓破，黑爛而死。
白話
如果已成水泡、白泡，或灰白色，則在保元湯中大量加入四苓散來利水，這是千金妙法。不然則遍身抓破，黑爛而死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。