原文
夫血熱則妄行。蓋熱毒之氣，淫佚無歸，則血亦隨之而走泄也。始終用犀角地黃湯加芩、連、梔子、白芍。
白話
血液因熱邪則會妄行。因為熱毒的氣，流散沒有歸宿，那麼血液也會跟隨它而走泄。整個病程使用犀角地黃湯加入黃芩、黃連、梔子、白芍。
痘疹心印（附：小引）
諸失血
痘疹心印（附：小引）5 句
原文
但血之妄行，或吐或下，或從陽瘡痘毒而出者，悉皆不治。何謂也？吐便者，有傷於內也。瀉膿血如死肝豆汁者，胃爛也。
白話
但是血液妄行，或吐血或便血，或從陽瘡痘毒而出的，全部都是不治之症。為什麼這樣說？吐血便血的人，是內部受傷。瀉下膿血像死肝豆汁一樣的，是胃潰爛。
原文
從瘡毒而出者，肉分空虛而元氣為之走泄也。
白話
從瘡毒而出的，是肌肉分肉空虛而元氣因此而走泄。
原文
鼻衄者生，蓋隨毒行，傳注督脈，斬關而出，不犯其內故。至於女人失血不止，尤當急治。
白話
鼻出血的人可以存活，因為跟隨毒氣運行，傳注到督脈，衝破關隘而出，不侵犯內臟的緣故。至於女子失血不止，尤其應當緊急治療。
原文
嘗有一男子，口鼻出血數碗，以韭菜汁半碗，頓服而愈。
白話
曾經有一個男子，口鼻出血好幾碗，用韭菜汁半碗，一次服下就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。