原文
汗乃心之液，由熱氣內蒸，腠理開泄，故液隨氣而出也。
白話
汗是心的液體，由熱氣在內部蒸騰，皮膚毛孔張開疏泄，所以液體隨著氣而流出。
痘疹心印（附：小引）
汗多
痘疹心印（附：小引）3 句
原文
自汗、盜汗俱能虛人，未漿之時，恐不能灌。既灌，恐不能靨。既靨，恐血脫陽虛變為他症。最宜調理。
白話
自汗、盜汗都能使人虛弱，在還沒有起漿的時候，恐怕無法灌漿。已經灌漿了，恐怕無法收靨。已經收靨了，恐怕血脫陽虛變成其他病症。最適宜調理。
原文
自汗宜保元湯加桂枝、白芍、浮小麥以斂之。有熱加酒芩。盜汗宜當歸六黃湯，或當歸湯。丹溪曰：自汗不妨，蓋濕熱熏蒸而然也。此特為汗少出者言耳。若汗大出，身冷惡寒，寧不早為之治乎？此宜異功散救之。寒不已者死。汗綴如珠者死。汗而昏沉者死。汗流煩渴者死。不可不察。
白話
自汗宜用保元湯加桂枝、白芍、浮小麥來收斂它。有熱加酒炒黃芩。盜汗宜用當歸六黃湯，或當歸湯。丹溪說：自汗不妨礙，是因為濕熱熏蒸而導致的。這只是針對汗出得少的人說的罷了。如果汗出得很多，身體發冷怕寒，難道不要及早治療嗎？這宜用異功散來救治。寒冷不止的會死。汗滴如珠的會死。出汗而昏沉的會死。汗出流瀉煩躁口渴的會死。不可不仔細觀察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。