赤水玄珠

痘疹心印(附:小引)

不食

痘疹心印(附:小引)3
原文
痘瘡始終以脾胃為主。若飲食如常者,此臟腑充實,脾胃完固,不消服藥。若不喜飲食者,必須辨別而治之。
白話
痘瘡從頭到尾都以脾胃為主要關鍵。如果飲食正常的人,這是臟腑充實、脾胃完固,不需要服藥。如果不喜歡飲食的人,必須分辨情況來治療。
原文
如泄瀉痘色灰白而不食者,此脾胃虛而元氣弱也。宜四君子湯或人參養胃湯、七珍散治之。
白話
如果腹瀉、痘色灰白且不吃東西的人,這是脾胃虛弱而元氣不足。適合用四君子湯或人參養胃湯、七珍散來治療。
原文
如大便秘,瘡掀腫不食者,此毒盛而血熱也。宜四物湯加解毒藥,熱甚者加姜炒芩、連。便秘者下之。萬氏云:痘瘡不怕稠密,只要能食。
白話
如果大便祕結,瘡腫脹而不吃東西的人,這是毒氣旺盛且血熱。適合用四物湯加解毒藥,熱嚴重者加薑炒黃芩、黃連。便秘者用瀉下藥。萬氏說:痘瘡不怕稠密,只要能吃東西就行。