原文
渴者，胃中熱也。胃中津液為熱所耗，故渴而飲水也。
白話
口渴，是因為胃中有熱。胃中的津液被熱所消耗，所以會口渴而想要喝水。
痘疹心印（附：小引）
發渴
痘疹心印（附：小引）5 句
原文
始終固有，用白虎湯加天花粉、乾葛、甘草，然有汗加人參，或辰砂六一散。小水不利者，四苓散。氣虛保元湯加麥冬、五味。至於陰虛火動而發渴者，固為難治之症。
白話
如果整個病程中都有口渴，可用白虎湯加入天花粉、乾葛、甘草；但若有出汗，則加人參，或改用辰砂六一散。小便不順暢的，用四苓散。氣虛的用保元湯加麥冬、五味子。至於陰虛火旺而導致口渴的，本來就是難以治療的病症。
原文
《理辯》則謂六味地黃丸加桂心、五味子，乃治虛渴之聖藥也。不可不知。
白話
《理辯》則說六味地黃丸加入桂心、五味子，是治療虛證口渴的極佳藥物。不可不知道。
原文
《痘疹心書》曰：毒氣萃於陽明，此時多發熱渴。熱淫於內，而外不得宜通，故發渴也。宜神功散。服後猶渴者，宜紅花子一味煎湯飲之。如無子，即用紅花湯加牛蒡子服之。此藥神妙，能散胃口之瘀血故也。
白話
《痘疹心書》說：毒氣聚集在陽明經，此時大多會發熱口渴。熱邪在體內肆虐，而體表不能宣發通暢，所以會口渴。應當使用神功散。服藥後仍然口渴的，應當用紅花子單味藥煎湯飲用。如果沒有紅花子，就用紅花湯加入牛蒡子服用。這藥很神妙，因為能散除胃口的瘀血。
原文
切不可用荔枝、黑棗、椒、姜等湯，以助陽經之熱。
白話
千萬不可用荔枝、黑棗、花椒、生薑等湯劑，以免助長陽經的熱邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。