原文
心者神之舍也。痘毒本熱，熱氣擊動心神，肝不能制，故神不安而發驚搐。治宜瀉肝利小便。蓋瀉肝則風去，利小便則熱除。風熱既退，則痘出而驚自愈矣。
白話
心是神志的居所。痘毒本質是熱，熱氣衝擊擾動心神，肝無法制約，因此神志不安而發生驚厥抽搐。治療應當瀉肝利小便。因為瀉肝則風邪去除，利小便則熱邪消除。風熱既已退去，那麼痘疹發出而驚厥自然痊癒了。
痘疹心印（附：小引）
驚搐（附：癲癇）
痘疹心印（附：小引）10 句
原文
故痘未出而見此症者，則升麻湯合消毒飲主之。或紫草膏，或蟬酥丸。
白話
因此痘疹尚未發出而出現此症狀的，就用升麻湯合消毒飲主治。或者紫草膏，或者蟬酥丸。
原文
不可竟投涼劑，蓋心一涼則氣血隨斂，毒無從出也。痘既見而有此症，則由熱毒之未解耳。四苓散合消毒飲，或柴苓湯，或導赤散。
白話
不可直接使用涼性藥物，因為心一受涼則氣血隨之收斂，毒素就沒有途徑發出了。痘疹已經出現而有此症狀，則是由於熱毒尚未解除罷了。用四苓散合消毒飲，或者柴苓湯，或者導赤散。
原文
若風火相搏，喉中痰鳴，目睛上視，面赤引飲，喜居冷處者，柴苓湯或抱龍丸。
白話
如果風火相互搏擊，喉中有痰鳴聲，眼睛上翻，面色發紅，口渴欲飲，喜歡待在涼爽處的，用柴苓湯或抱龍丸。
原文
或痘後胃弱飲食不化，謂之食蒸發搐，必面黃潮熱，大便酸臭，秘泄不調，或吐利腹痛，宜紫霜丸下之。大便秘者四順飲。
白話
或者痘疹之後胃氣虛弱、飲食不消化，稱為食蒸引發抽搐，必定面色發黃、潮熱，大便酸臭，便秘或泄瀉不調，或者嘔吐、泄瀉、腹痛，適宜用紫霜丸攻下。大便祕結者用四順飲。
原文
痘後毒當盡解而又發驚，則心氣已絕，神無所依，必不可治。發癲癇者，粉紅丸治之。
白話
痘疹之後毒素應當完全解除卻又發生驚厥，則心氣已經衰竭，神志無所依附，必定無法醫治。發作癲癇的，用粉紅丸治療。
原文
痘後手足麻木無汗者，參附湯。若手足難動常出汗者，耆附湯。
白話
痘疹之後手足麻木不出汗的，用參附湯。如果手足難以活動且經常出汗的，用耆附湯。
原文
卒然驚僕不省人事者，用皂角為末吹入鼻中即蘇。古謂先痘後驚者不治。痘正發而有此症，能不為之可悼哉。
白話
突然驚厥倒地不省人事的，用皂角研為細末吹入鼻中即能甦醒。古人說先出痘後驚厥的不可治。痘疹正在發出而有此症狀，怎能不令人感到可悲啊。
原文
又痘未出，毒氣內逼，目上竄，驚叫如驚風者，乃痘欲出之候也。
白話
又痘疹未發出，毒氣在內逼迫，眼睛上竄，驚叫如同驚風的，這是痘疹將要發出的徵候。
原文
若誤認為驚而治之，則毒氣內蓄，邪熱不泄而反危矣。
白話
如果誤認為驚風而治療，則毒氣內藏，邪熱不能外泄反而危險了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。