赤水玄珠

痘疹心印(附:小引)

目睛露白

痘疹心印(附:小引)3
原文
人之一身,必元氣固則精血為之凝聚而瞻視有常也。
白話
人體的全身,必須元氣穩固,精血才會凝聚,而眼睛的視覺功能才能保持正常。
原文
若元氣虛損,則衛氣受虧,是以督脈縮促,致睛上吊而露白也。若謂之風則謬矣。
白話
如果元氣虛弱虧損,那麼衛氣也會受損,因此督脈收縮拘急,導致眼珠上翻而露出眼白。如果說這是風證,那就錯了。
原文
遇此候,別無他證者,可以保元湯加陳黃米主之,無魂失志不省人事者不治,雖無他證,而或見於七日之前,則毒尚未解,而氣血已離,必不可治之症也。
白話
遇到這種證候,如果沒有其他症狀,可以用保元湯加陳黃米來主治;如果出現神識喪失、昏迷不醒人事的,就無法醫治。雖然沒有其他症狀,但如果在發病七天之前出現這種情況,那麼體內的毒邪尚未解除,而氣血已經脫離,這一定是無法治癒的病症。