原文
生生子曰：諸書皆言四臟俱有痘，獨腎無痘，故發熱之初，單顯四臟之症。驗耳之冷，則知腎無痘也。余謂此皆臆度之言，非見道之語也。
白話
生生子說：各種醫書都說四臟都有痘，唯獨腎沒有痘，所以發熱之初，只顯現四臟的症狀。檢查耳朵的冰冷，就知道腎沒有痘。我認為這些都是猜測的話，不是領悟道理的言論。
痘疹心印（附：小引）
腎無痘辯
痘疹心印（附：小引）7 句
原文
緣痘稟於有生之初，父母之淫火伏於子之命門，為天行癘氣感觸而發。觀銅人圖命門穴在兩腎俞之中，與臍相對。
白話
因為痘疹稟受於生命形成之初，父母的淫火潛伏在子女的命門，被天行癘氣感觸而發作。觀看銅人圖，命門穴位於兩個腎俞穴之間，與肚臍相對。
原文
秦越人謂：兩腎中間動氣者，五臟六腑之本，十二經脈之根，呼吸之門，三焦之原，臟腑從此而生，故人之所以不得死者，賴此動氣以為生生不息之根。有是動則生，無是動則呼吸絕而物化矣。
白話
秦越人說：兩腎中間的動氣，是五臟六腑的根本，十二經脈的根源，呼吸的門戶，三焦的發源地，臟腑從這裡生成，所以人之所以能夠不死，依賴這個動氣作為生生不息的根基。有這個動氣就生存，沒有這個動氣則呼吸停止而身體死亡了。
原文
夫耳之冷熱，驗痘出之輕重則可，若以耳之冷而遽謂腎之無痘則不可，腎既曰無痘，何前人又有變黑歸腎之說？由其有出，斯有歸也。詳古人用四牙散一方，亦可見矣。
白話
至於耳朵的冷熱，用來檢驗痘疹出得輕重則可以，如果因為耳朵冷就貿然說腎沒有痘則不可以。腎既然說沒有痘，為什麼前人又有變黑歸腎的說法？因為它有發出，才有歸入。詳看古人使用四牙散這個方子，也可以看出來。
原文
蓋牙者骨之餘，腎之標，是亦以腎補腎之意，惟腎之元氣充足，則其痘始能盡出，且又能制伏其火，而使其氣血相依，故化膿結痂而愈也。
白話
因為牙齒是骨頭剩餘的部分，腎臟的表象，這也是以腎補腎的意思。只有腎的元氣充足，痘疹才能完全發出，並且又能制伏其火，使氣血相互依賴，所以化膿結痂而痊癒。
原文
腎虛則不能化漿而使之盡出，結痂則色變黑，馴至焦枯而告殆矣。
白話
腎虛則不能化漿而使痘疹完全發出，結痂時顏色變黑，逐漸導致焦枯而宣告危險了。
原文
故曰歸腎者，猶言痘本出於腎而仍還於腎也。是為辯。
白話
所以說歸腎，就是說痘本來出於腎而仍舊回到腎。這就是辯論。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。