赤水玄珠

外腎光腫門

外腎光腫門

外腎光腫門18
原文
小兒陰腫,多由甘肥不節,濕熱下流,或啼哭怒氣不順,或失坐冷地,皆能致之。
白話
小兒陰囊腫脹,多因甜食肥膩不節制,濕熱下注,或啼哭、怒氣不舒,或不小心坐在冷地上,都能導致此病。
原文
丹溪謂:脫囊腫大墜下不收,以紫蘇莖葉為末,水調,荷葉包之。
白話
丹溪說:脫囊(陰囊)腫大下垂不能收攝,用紫蘇莖葉研成末,水調,用荷葉包裹敷上。
原文
又謂:一人傳此方,用野白紫蘇為末,濕則乾摻,干則香油調敷,雖皮潰而核欲墜,悉有神功。
白話
又說:有人傳此方,用野白紫蘇研末,濕則乾摻,乾則用香油調敷,即使皮膚潰爛而睾丸欲墜,都有神奇功效。
原文
桃仁丸 治怒氣不順,啼哭鬱氣結於肝經,發為陰腫。或為偏墜。或水竇不通,亦能發腫,此方主之。
白話
桃仁丸 治療怒氣不舒,啼哭鬱氣結於肝經,發為陰囊腫脹。或者為偏墜(一側睾丸腫大)。或者水道不通,也能引發腫脹,此方主治。
原文
桃仁(去皮,微炒) 桂心 黑豆(微炒) 白蒺藜(炒,研,去刺) 牡丹皮 大黃(各等分)
白話
桃仁(去皮,微炒)、桂心、黑豆(微炒)、白蒺藜(炒,研,去刺)、牡丹皮、大黃(各等分)
原文
上為末,煉蜜丸,麻子大,每服五丸或七九丸,青皮、木香、蔥白煎湯入鹽少許送下。或煎大流氣飲,研青木香送下亦可。
白話
以上研為末,煉蜜為丸,如麻子大,每服五丸或七丸、九丸,用青皮、木香、蔥白煎湯,加少許鹽送下。或者煎大流氣飲,研青木香送下也可以。
原文
丹溪用木通、甘草、黃連、當歸、黃芩煎服。牡蠣散 小兒外腎腫大,莖物光明。牡蠣,煅,為細末,以津唾調塗腫處即消。
白話
丹溪用木通、甘草、黃連、當歸、黃芩煎服。牡蠣散 小兒外腎(陰囊)腫大,陰莖光亮。牡蠣,煅,研為細末,用唾液調塗腫處即消。
原文
又方 加地龍末一分。如外腎熱者,以雞子清調敷。又方 治小兒卵腫。桃仁研如泥,津唾調敷。
白話
又方 加地龍末一分。如果外腎有熱者,用雞蛋清調敷。又方 治療小兒睾丸腫大。桃仁研如泥,唾液調敷。
原文
青木香丸 寬中快膈,腹脅疼痛,心下堅痞,腸中水聲,陰腫偏墜。
白話
青木香丸 寬中快膈,治療腹脅疼痛,心下堅硬痞塞,腸中水聲,陰腫偏墜。
原文
黑豆(炒,一兩五錢) 青木香 補骨脂(炒) 蓽澄茄 檳榔(各四兩)
白話
黑豆(炒,一兩五錢)、青木香、補骨脂(炒)、蓽澄茄、檳榔(各四兩)
原文
先將檳榔用粟米包,外再以濕紙裹煨令焦,去飯取檳榔同前藥為末,滴水丸,綠豆大,每服二十丸,白湯下。
白話
先將檳榔用粟米包住,外面再用濕紙裹好煨至焦,去掉飯(粟米)取檳榔,同前藥研為末,滴水為丸,如綠豆大,每服二十丸,白開水送下。
原文
又方 治偏墜。防風、牡丹皮,為末,酒調服一二錢立效。或白湯入鹽下。
白話
又方 治療偏墜。防風、牡丹皮,研為末,酒調服一二錢立刻見效。或者白開水加鹽送下。
原文
又方 治偏墜。五苓散內加防風、牡丹皮極效。有熱者,服三黃丸。
白話
又方 治療偏墜。五苓散內加防風、牡丹皮極有效。有熱者,服三黃丸。
原文
三白散 膀胱蘊熱,風濕相承,發為陰腫,小便不利。
白話
三白散 治療膀胱蘊熱,風濕相承,發為陰腫,小便不利。
原文
白豆(炒,一兩) 桑白皮 白朮 木通 陳皮(各五錢)上為末,每二錢,薑湯調服。
白話
白豆(炒,一兩)、桑白皮、白朮、木通、陳皮(各五錢)。以上研為末,每次二錢,薑湯調服。
原文
蟬蛻散 陰囊忽腫,或坐地多時,感受風濕,或為蟲蟻所吹。
白話
蟬蛻散 治療陰囊忽然腫起,或者坐地時間久,感受風濕,或者被蟲蟻所叮咬。
原文
用蟬蛻五錢,水一碗,煎湯熏洗腫處,腫消痛止。須洗二三次,後服五苓散,以燈芯湯調服。
白話
用蟬蛻五錢,水一碗,煎湯熏洗腫處,腫消痛止。須洗二三次,之後服五苓散,用燈芯湯調服。
原文
又方 蔥地上蚯蚓糞為末,煎甘草汁,調敷腫上。或薄荷汁調亦妙。
白話
又方 蔥地裡的蚯蚓糞研末,煎甘草汁,調敷腫上。或者薄荷汁調也妙。