原文
哮發之原有三：有因驚風之後而得者，由治驚不調氣，故痰不盡撤去；有感風寒而得者；有食鹹酸嗆喉而得者。然皆不外乎利肺、調氣、豁痰六字也。
白話
哮喘發作的原因有三種：一種是因為驚風之後才得的，由於治療驚風時沒有調理氣機，所以痰沒有完全清除；一種是感受風寒而得的；一種是吃了鹹酸食物嗆到喉嚨而得的。然而都不外乎「利肺、調氣、豁痰」這六個字。
哮喘門
明治哮
哮喘門9 句
原文
麻黃杏子草膏湯 治傷寒發汗後，不可更行桂枝湯，汗出而喘，無大熱者。及下後而喘。
白話
麻黃杏子草膏湯 治療傷寒發汗後，不可以再用桂枝湯，出現汗出而喘、沒有大熱的情況。以及瀉下後出現喘症。
原文
麻黃（二兩，去節） 杏仁（去皮尖，二十五粒） 石膏（四兩） 甘草（二兩）上每三四錢，水煎服。
白話
麻黃（二兩，去掉節） 杏仁（去掉皮和尖，二十五粒） 石膏（四兩） 甘草（二兩）以上藥物每次取三、四錢，用水煎服。
原文
蘇合香丸，治哮、調氣、豁痰極效。治驚風后而得者尤佳。
白話
蘇合香丸，治療哮喘、調理氣機、祛除痰涎效果極佳。對於驚風後所引起的哮喘尤其好。
原文
大效雄珠化痰丸 治因驚後哮喘，逆觸心肺，氣急口張，虛煩神困。
白話
大效雄珠化痰丸 治療因受驚後引起的哮喘，氣機逆亂觸犯心肺，導致呼吸急促、張口呼吸，虛弱煩躁、精神疲憊。
原文
雄黃 硃砂 蟬蛻 全蠍（焙） 殭蠶（炒） 南星 白附子（炒。各一錢） 輕粉（五分）
白話
雄黃 硃砂 蟬蛻 全蠍（焙乾） 殭蠶（炒） 南星 白附子（炒。各一錢） 輕粉（五分）
原文
上末，麵糊為丸麻子大，每服二十丸，薄荷、茶清任下。
白話
將以上藥物研成粉末，用麵糊調和做成如麻子大小的藥丸，每次服用二十丸，用薄荷湯或清茶送服。
原文
九寶湯 大人、小兒素有喘急，遇寒暄不常，發則連綿不已。哮喘咳嗽，夜不得臥。
白話
九寶湯 治療大人、小孩平素就有喘息急促的毛病，遇到氣候冷暖變化不定時，就會發作且連綿不斷。哮喘咳嗽，夜間無法平臥。
原文
桑白皮 橘紅 大腹皮 紫蘇 杏仁 薄荷 甘草 麻黃 官桂（各五分）姜三片，烏梅一枚，水煎服。
白話
桑白皮 橘紅 大腹皮 紫蘇 杏仁 薄荷 甘草 麻黃 官桂（各五分）生薑三片，烏梅一枚，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。