原文
孫仲子泰來曰：哮之與喘，極須分別。疑似之間，虛實攸系，非細務也。
白話
孫仲子泰來說：哮與喘，非常需要分別。疑似之間，虛實攸關，不是小事。
哮喘門
哮喘辯
哮喘門5 句
原文
夫哮以聲響名，喉中痰盛，膠塞肺竅，氣道蹇滯，呼吸不暢，喉中如水雞之聲，故氣高而喘，心熱而煩，抬其肩，擷其項，不能屈體而拾物，貼席而伏枕也。
白話
哮以聲響得名，喉中痰盛，膠塞肺竅，氣道滯塞，呼吸不暢，喉中像水雞的聲音，所以氣高而喘，心熱而煩，抬肩，縮項，不能彎腰拾物，貼席伏枕。
原文
原其痰火內郁，外被風寒，束其皮腠，肺氣為之不利，皆上壅胸喉。斯乃有餘之疾，雖多日不食，亦不死。治惟調氣、豁痰、解表。蓋痰出而聲自寢也。
白話
推究其痰火內鬱，外被風寒，束縛其皮腠，肺氣為之不利，都向上壅塞胸喉。這是有餘之疾，雖多日不吃東西，也不會死。治療只是調氣、豁痰、解表。因為痰出而聲自止。
原文
顧喘以氣息言，喉中無痰，氣促不相接續，有虛有實。仲景云：汗出如油，喘而不休者死。
白話
至於喘從氣息來說，喉中無痰，氣促不相接續，有虛有實。仲景說：汗出如油，喘而不停的人會死。
原文
故前人治法，有補有瀉，是故不可與哮同日而語也。
白話
所以前人的治法，有補有瀉，因此不可與哮同日而語。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。