赤水玄珠

脫肛門

脫肛門

脫肛門13
原文
脫肛乃腸胃有積滯,以致濕熱之氣下流,蘊於肛門而然也。法當推逐其積。
白話
脫肛是因為腸胃有積滯,導致濕熱之氣向下流注,蘊結在肛門而引起的。治療方法應當是推蕩驅逐其積滯。
原文
又或貪坐冷地,熱為寒凝,結為內痔,致每登厠肛即脫下。此當從痔而治,痔消而肛自收也。
白話
又或者因為貪圖涼爽而坐在冰冷的地面上,熱氣被寒邪凝滯,結成內痔,導致每次上廁所時肛門就會脫落下來。這種情況應當從治療痔瘡入手,痔瘡消除了,肛門自然就會收回。
原文
有泄利日久,中氣虛而下陷者,宜大補中氣,兼為升提。從推、從補、從升,皆當看症。又有肛上生蟲者。
白話
有的是因為腹瀉日久,中氣虛弱而下陷,適宜大補中氣,同時兼顧升提。是採用推蕩、補益還是升提的方法,都應當根據具體症狀來決定。還有一種是肛門上生蟲的情況。
原文
予友黃桂峰丈,治一人肛出,百方不應,乃以生豬肚子一具,刮下垢物,用紗囊盛之,罨於肛上一夜,次早細蟲不計其數,盡叢於囊垢上,肛即收入,此亦濕熱之所生也。
白話
我的朋友黃桂峰先生,治療過一個肛門脫出的病人,試了各種方法都沒有效果。於是取一個生豬肚子,刮下上面的污垢,用紗布囊裝好,敷在肛門上一整夜。第二天早上,發現有無數細小的蟲子,全都聚集在紗囊的污垢上,肛門隨即就收回去了。這也是濕熱所導致的。
原文
致新湯 治食積腸胃,脫肛,不時用此消而推之。
白話
致新湯 治療飲食積滯在腸胃,導致脫肛,可不時使用此方來消導和推蕩積滯。
原文
木香(二分) 檳榔(五分) 京三稜(醋煨) 山楂 枳殼 桃仁(各七分) 滑石(一錢五分) 黃連(吳茱萸制三分)
白話
木香(二分) 檳榔(五分) 京三稜(用醋煨製) 山楂 枳殼 桃仁(各七分) 滑石(一錢五分) 黃連(用吳茱萸炮製,三分)
原文
上水煎,食前服。積甚者,遇仙丹下之。(方見《類編朱氏集驗醫方》卷六積聚門。)丹石散 治外痔脫肛如神。
白話
以上藥物用水煎煮,飯前服用。積滯嚴重者,用遇仙丹攻下。(方劑見於《類編朱氏集驗醫方》卷六積聚門。)丹石散 治療外痔脫肛,效果神奇。
原文
黃丹 滑石(等分)為細末,新汲水調塗,日三五次愈。澀腸散 久痢,大腸脫出不收。訶子肉(煨) 赤石脂 龍骨(各等分)
白話
黃丹 滑石(等量)研成細末,用新打的井水調和塗抹,每日三到五次即可痊癒。澀腸散 治療久痢,大腸脫出不能收回。訶子肉(煨製) 赤石脂 龍骨(各等量)
原文
上末,用茶調肛上,絹帛揉入。治痢久不止,米飲調服。勝雪膏 翻花等痔,熱痛不可忍,或已或瘡。冰片 鉛霜上末,好酒研成膏,塗上即愈。
白話
以上藥物研成末,用茶水調和敷在肛門上,再用絹帛輕輕按揉使其納入。治療痢疾久治不止,用米湯調服。勝雪膏 治療翻花痔等痔瘡,紅腫疼痛難忍,無論已潰或成瘡。冰片 鉛霜 研成末,用好酒研磨成膏,塗上即可痊癒。
原文
僧礬散密陀僧(二錢) 枯礬(一錢) 冰片(少許)為末敷上,先用苦參湯,或防風荊芥湯洗。苦參湯 脫肛並痔。
白話
僧礬散 密陀僧(二錢) 枯礬(一錢) 冰片(少許)研成末敷上,先用苦參湯,或者防風荊芥湯清洗。苦參湯 治療脫肛兼痔瘡。
原文
枳殼 黃連 大黃 甘草 荊芥 苦參 芍藥 黃芩(各等分)上每五七錢,加車前子、茅草同煎熏洗。凡腸頭作癢,多是有蟲。用生艾、川楝根煎湯熏洗。赤石脂散 瀉痢後肛門不收。赤石脂、伏龍肝等分,為細末,敷肛上。蒲黃散
白話
枳殼 黃連 大黃 甘草 荊芥 苦參 芍藥 黃芩(各等量)以上每次用五到七錢,加入車前子、茅草一起煎煮,用藥液熏洗患處。凡是腸頭發癢,多半是有蟲。可用生艾葉、川楝根煎湯熏洗。赤石脂散 治療瀉痢後肛門不能收回。赤石脂、伏龍肝等量,研成細末,敷在肛門上。蒲黃散
原文
蒲黃五錢,熬豬脂一兩,同拌成膏,塗肛上。五倍子湯五倍子一兩,煎湯入皮硝熏洗。補中益氣湯加防風、桔梗水煎,食前服。蜘蛛散
白話
蒲黃五錢,熬製豬脂一兩,一起攪拌成膏,塗在肛門上。五倍子湯 五倍子一兩,煎湯加入皮硝,用藥液熏洗。補中益氣湯 加防風、桔梗,用水煎煮,飯前服用。蜘蛛散
原文
大蜘蛛(鹽泥包裹,煅存性,為末,一錢) 鐵鏽末(三分) 豬膽汁調敷肛妙。又方 鱉頭燒灰敷上。
白話
大蜘蛛(用鹽泥包裹,鍛燒至存性,研成末,一錢) 鐵鏽末(三分) 用豬膽汁調和敷在肛門上,效果很好。另一個方子:將鱉頭燒成灰敷上。