臍突光腫臍汁不幹（附：腸癰。）

口瘡

臍突光腫臍汁不幹（附：腸癰。）10 句

原文

孫季子朋來曰：口瘡或宿稟胎毒，或乳母過食煿炙，熱蘊心脾，不能發泄而然。

白話

孫季子朋來說：口瘡，有的是先天稟賦的胎毒，有的是乳母過多食用燒烤煎炸的食物，熱邪蘊積在心脾，不能發散出來而導致的。

原文

凡用服藥，雖知是熱，亦不可過用寒涼，恐上熱未除，中寒復生也。

白話

凡是服用藥物，雖然知道是熱證，也不可過度使用寒涼藥，恐怕上部的熱邪還未除去，中焦的寒證又再產生。

原文

惟輕清味薄之劑，緩緩治之，如權衡在手，輕重自如。加減瀉黃散治心脾熱甚口瘡。

白話

只用輕清味薄的方劑，慢慢治療，如同手握秤桿，輕重自如。加減瀉黃散治療心脾熱盛導致的口瘡。

原文

山梔子（一兩）防風（一兩）藿香（七錢）石膏（五錢）連翹甘草（七錢半）升麻（三錢）。

白話

山梔子（一兩）、防風（一兩）、藿香（七錢）、石膏（五錢）、連翹、甘草（七錢半）、升麻（三錢）。

原文

上蜜酒微炒，水煎服。小便短澀加滑石、木通。

白話

以上藥物用蜜酒稍微炒過，用水煎服。小便短少澀痛加滑石、木通。

原文

青黛散治鵝口瘡，重齶不能吮乳，及治咽喉腫塞。

白話

青黛散治療鵝口瘡，上齶嚴重不能吮乳，以及治療咽喉腫塞。

原文

黃連黃柏（各五錢）青黛（二錢）牙硝辰砂（各一錢）雄黃牛黃蓬砂（各五分）冰片（少許）。

白話

黃連、黃柏（各五錢）、青黛（二錢）、牙硝、辰砂（各一錢）、雄黃、牛黃、蓬砂（各五分）、冰片（少許）。

原文

上為極細末，先以薄荷汁拭口，後搽此末一二分。

白話

以上藥物研為極細粉末，先用薄荷汁擦拭口腔，然後搽上此粉末一二分。

原文

如搽寒涼藥不效，口中一片白漫漫者，此中焦虛而熱不得下降。

白話

如果搽了寒涼藥沒有效果，口中一片白茫茫的，這是中焦虛弱而熱邪不能下降。

原文

內服四君子加炮薑、葛根，外以熟雞子黃同亂髮熬油，用綿纏箸頭，蘸油洗之，立能止痛取效。

白話

內服四君子湯加炮薑、葛根，外用熟雞蛋黃同亂髮熬油，用綿布纏住筷子頭，蘸油清洗患處，立即能止痛取效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。