赤水玄珠

臍突光腫 臍汁不幹(附:腸癰。)

夜啼 客忤 躽啼

臍突光腫 臍汁不幹(附:腸癰。)19
原文
夜啼者,臟寒也。陰盛於夜,則冷動而痛,故夜啼不休,鉤藤散主之。
白話
夜間啼哭,是因為臟腑寒冷。陰氣在夜間旺盛,寒氣發動而引起疼痛,所以整夜啼哭不停,用鉤藤散主治。
原文
又有心熱煩啼,必面色赤,舌苔,小便赤澀。
白話
又有因心熱而煩躁啼哭的,必定面色發紅,舌苔黃,小便赤紅且不暢。
原文
鉤藤散,去木香、當歸,加辰砂末,木通煎湯調下。
白話
鉤藤散,去掉木香、當歸,加入辰砂末,用木通煎湯送服。
原文
客忤者,嬰兒神氣脆嫩,外邪易而觸之。或眼見犬畜異物,耳聽異聲,或入神廟而見凶惡神像,或入暴喪之家,觸而忤之,故夜多驚悸,睡臥中驚跳啼哭。因晝之所觸而有夜之所感也。
白話
客忤,是因為嬰兒神氣脆弱,容易被外邪侵犯。或者眼睛看到狗、牲畜等異物,耳朵聽到怪異的聲音,或者進入神廟看到凶惡的神像,或者進入有突然喪事的人家,接觸到而被侵犯,所以夜間多有驚悸,在睡夢中驚跳啼哭。這是因為白天接觸到的事物,而有了夜間的感應。
原文
其候驚啼,口出青白黃沫,面色變易,喘急腹痛,反則瘛瘲,有似驚癇,但目不上竄耳。
白話
其症狀是驚恐啼哭,口中吐出青、白、黃色的泡沫,面色改變,氣喘急促,腹部疼痛,嚴重時會抽搐,類似驚癇,只是眼睛不會上翻。
原文
視其口中懸壅左右有小小腫核,即以竹針刺破,治惟辟邪散驚安神為上。
白話
觀察其口中懸壅(懸雍垂)兩旁有小小的腫核,就用竹針刺破,治療以辟邪、散驚、安神為首要。
原文
凡客忤中惡,急作醋炭,或焚降香皂角等熏之,速服蘇合香丸立蘇。蓋心藏神,神安則五臟和而愈也。
白話
凡是客忤中了惡氣,趕快製作醋炭,或者焚燒降香、皂角等來熏他,迅速服用蘇合香丸就能立刻甦醒。因為心藏神,神安定則五臟調和而痊癒。
原文
躽啼者,兒在胎時母失將養,傷於風冷。既生之後,冷氣停留,復因乳哺不節,邪與正搏,故腹痛躽張,蹙氣而啼也。牛黃丸主之。冷甚者,理中丸溫之。鉤藤散
白話
躽啼,是因為胎兒在母腹時,母親調養失當,感受了風寒。出生之後,寒氣停留,又因為哺乳不節制,邪氣與正氣相搏,所以腹部疼痛、脹滿,皺縮氣息而啼哭。用牛黃丸主治。寒氣嚴重的,用理中丸溫中。鉤藤散
原文
鉤藤 茯神 茯苓 川芎 當歸 木香(各一錢) 甘草(五分)上每三錢,薑棗煎服。乳頭散 夜啼不止,腹中疼痛。
白話
鉤藤、茯神、茯苓、川芎、當歸、木香(各一錢),甘草(五分)。以上藥物每次三錢,用薑、棗煎服。乳頭散,主治夜啼不止,腹中疼痛。
原文
黃耆 當歸 甘草 赤芍 木香(各等分)上為末,每塗少許乳頭上,令兒吮之。火花膏 治夜啼臟冷而痛也。
白話
黃耆、當歸、甘草、赤芍、木香(各等份)。以上藥物研成末,每次塗少許在乳頭上,讓嬰兒吮吸。火花膏,治療夜啼因臟腑寒冷而疼痛。
原文
燈花(三顆) 硼砂 辰砂(各少許)上為末,熟蜜調成膏,塗乳上,令兒吮。
白話
燈花(三顆),硼砂、辰砂(各少許)。以上藥物研成末,用熟蜂蜜調成膏,塗在乳頭上,讓嬰兒吮吸。
原文
蟬蛻膏蟬蛻(二十七枚,去毒) 辰砂(少許)上為末,煉蜜丸,令兒吮。
白話
蟬蛻膏:蟬蛻(二十七枚,去除毒性),辰砂(少許)。以上藥物研成末,用煉蜜製成丸,讓嬰兒吮吸。
原文
六神散 面青腹疼,啼哭口中冷氣,四肢冷,曲腰而啼,大便泄瀉,及不吮乳。
白話
六神散,主治面色青、腹痛,啼哭時口中呼出冷氣,四肢冰冷,彎曲腰部啼哭,大便泄瀉,以及不肯吮吸乳汁。
原文
人參 山藥 白朮(各五錢) 甘草(炙,二錢) 茯苓 扁豆(炒。各一兩)上末,每服二錢,薑棗煎服。又方
白話
人參、山藥、白朮(各五錢),甘草(炙,二錢),茯苓、扁豆(炒,各一兩)。以上藥物研成末,每次服用二錢,用薑、棗煎服。又一方
原文
當歸 白芍 人參(各二錢半) 甘草 桔梗 陳皮(各一錢)各二三錢,水煎,時時服之。雄麝散 治客忤,腹痛危急。
白話
當歸、白芍、人參(各二錢半),甘草、桔梗、陳皮(各一錢)。以上藥物各用二三錢,用水煎,時常服用。雄麝散,治療客忤,腹痛危急。
原文
雄黃(一錢) 乳香(五分) 麝(一字)上末,每一字,刺雞冠血調灌。黃土散 治小兒客忤。
白話
雄黃(一錢),乳香(五分),麝香(一字)。以上藥物研成末,每次用一字,刺取雞冠血調和灌服。黃土散,治療小兒客忤。
原文
伏龍肝 蚯蚓糞(各等分)上水調塗小兒頭上,及五心上,為良。龍齒散 治拗哭,肚疼,驚熱。
白話
伏龍肝、蚯蚓糞(各等份)。以上藥物用水調和,塗在小兒頭上,以及五心(手心、腳心、心口)上,效果良好。龍齒散,治療拗哭,肚疼,驚熱。
原文
龍齒 蟬蛻 鉤藤 羌活 茯苓 人參 天麻 防風 全蠍(各等分)上末,燈芯湯調下。雄黃散 中惡客忤。雄黃,研,水飛細末,用桃樹枝煎湯調灌。又方 治同上。
白話
龍齒、蟬蛻、鉤藤、羌活、茯苓、人參、天麻、防風、全蠍(各等份)。以上藥物研成末,用燈芯草煎湯送服。雄黃散,治療中惡客忤。雄黃,研磨,用水飛法製成細末,用桃樹枝煎湯調和灌服。又一方,治療同上。
原文
蘇合香丸拌雄黃、麝香末,用降真香煎湯化下立蘇。
白話
蘇合香丸拌入雄黃、麝香末,用降真香煎湯化開送服,立刻甦醒。