原文
人參 防風 白附子 殭蠶 全蠍（炙。各一錢） 南星（炮） 天麻（各二錢）
白話
人參、防風、白附子、殭蠶、全蠍（炙。各一錢）、南星（炮）、天麻（各二錢）。
臍突光腫 臍汁不幹（附：腸癰。）
慢驚（2）
臍突光腫 臍汁不幹（附：腸癰。）21 句
原文
為末，麵糊為丸，梧子大，每薑湯送下一丸。鉤藤散 吐利，脾胃氣虛，生慢風。
白話
研成細末，用麵粉糊做成丸子，像梧桐子大小，每次用生薑湯送服一丸。鉤藤散：嘔吐腹瀉，脾胃氣虛，發生慢驚風的。
原文
鉤藤鉤（七錢） 蟬蛻 天麻 防風 蠍尾 人參（各五錢） 麻黃（去節） 姜蠶（炒） 甘草 川芎（各二錢半） 麝香（少許）
白話
鉤藤鉤（七錢）、蟬蛻、天麻、防風、蠍尾、人參（各五錢）、麻黃（去節）、殭蠶（炒）、甘草、川芎（各二錢半）、麝香（少許）。
原文
上水煎，寒多加白附子五分。可與後蟬蛻鉤藤飲兼看對症用。蟬蛻鉤藤飲 肚痛驚啼。
白話
以上用水煎服，怕冷的加白附子五分。可以與後面的蟬蛻鉤藤飲兼看對症使用。蟬蛻鉤藤飲：肚子疼痛、驚嚇哭泣的。
原文
鉤藤 天麻 茯苓 川芎 芍藥（各二錢） 甘草 蟬蛻（各一錢）上加燈心，水煎服。
白話
鉤藤、天麻、茯苓、川芎、芍藥（各二錢）、甘草、蟬蛻（各一錢）。以上加燈心，用水煎服。
原文
礞石散 又名奪命散。大能利痰，不問陰陽。慢脾風涎潮壅盛，塞於咽間，其響如潮，百藥不能過其咽，命在須臾。但先用此藥，入喉，痰即墜下。功有萬全，起危篤之疾，布斡旋之功。青礞石（火硝煅過者）
白話
礞石散：又名奪命散。非常能化痰，不分陰證陽證。慢脾風痰涎潮涌旺盛，堵塞在咽喉之間，聲響如潮水，百藥無法通過咽部，生死在頃刻之間。只要先用此藥進入喉嚨，痰就會立刻墜下。功效萬全，能救治危重的疾病，發揮扭轉乾坤的作用。青礞石（火硝煅過的）。
原文
上為極細末，若急驚風痰上壅，身熱如火，用薄荷自然汁入蜜調，微溫服之，良久，其藥裹痰墜下，痰涎與藥雜和稠黏而墜下也。次服退風、祛熱、截驚等藥。
白話
以上研成極細粉末，如果是急驚風痰往上壅塞，身體發熱像火燒，用薄荷自然汁加蜂蜜調和，微微溫熱後服用，過一段時間，那藥裹著痰就會墜下來，痰涎和藥混在一起稠黏地墜下。然後再服用退風、祛熱、截驚等藥物。
原文
又方 以稀糊丸，綠豆大，每服二丸，急風薄荷、荊芥湯下，慢脾風木香湯磨下。
白話
另一個方子：用稀糊做成丸子，綠豆大小，每次服用二丸，急驚風用薄荷、荊芥湯送服，慢脾風用木香湯研磨服用。
原文
慢驚慢脾虛風，亦痰涎潮上，塞住咽喉，藥石俱不能下。
白話
慢驚和慢脾虛風，也是痰涎往上潮涌，堵塞住咽喉，藥物和砭石都不能下嚥。
原文
用此以青州白丸子，再研為末，稀糊為丸，入熟蜜湯調下。
白話
用這個方子配合青州白丸子，再研成細末，用稀糊做成丸子，加入熟蜜湯調和服用。
原文
其涎即墜入腹，次服治慢驚藥，其痰立下，不動臟腑，不傷真氣，惟見其藥裹痰而下，始知此劑之神。
白話
那痰涎就會墜入腹中，然後再服用治療慢驚的藥物，那痰立刻就會化下來，不會擾動臟腑，不會損傷真氣，只見那藥裹著痰往下走，這才知道這個方子的神奇。
原文
烏蠍四君子湯 上即四君子湯加川烏、全蠍，為末，每服五七分，薑棗調下。再服去川烏。
白話
烏蠍四君子湯：以上就是在四君子湯中加川烏、全蠍，研成細末，每次服用五七分，用薑棗湯調和服用。第二次服用時去掉川烏。
原文
星蘇散 慢脾風，口噤不語，痰熱及治諸驚風口噤。大南星（一枚，炮）
白話
星蘇散：慢脾風，口噤不說話，痰熱，以及治療各種驚風口噤的。大南星（一枚，炮）。
原文
為末，每服三字，姜四片，紫蘇五葉，同煎，入雄豬膽汁少許，溫和服。
白話
研成細末，每次服用三字，用薑四片，紫蘇五葉，一起煎煮，加入少許雄豬膽汁，溫和後服用。
原文
凡不語者，大小便須要調導。慢脾風不語，只用南星，以人參、石菖蒲為佐。
白話
凡是不能說話的，大小便必須要調理引導。慢脾風不能說話，只用南星，以人參、石菖蒲作為輔助。
原文
異功散 溫中和氣，吐瀉不思飲食。即治中湯加木香、薑棗煎服。陰癇散 祛風豁痰，回陽正胃。
白話
異功散：溫暖中焦、調和氣機，治療嘔吐腹瀉、不想吃東西。就是治中湯加木香，用薑棗煎服。陰癇散：祛除風邪、豁除痰涎，回升陽氣、端正胃氣。
原文
白附子（生） 黑附子（生） 南星（生） 半夏（生）
白話
白附子（生）、黑附子（生）、南星（生）、半夏（生）。
原文
各等分，銼散，井水浸七日，逐日換水浸，去水乾，入全蠍末二錢，同研為末，每服三分，生薑湯下。
白話
各等分，切碎成散，用井水浸泡七天，每天更換新水浸泡，去除水分曬乾，加入全蠍末二錢，一起研成細末，每次服用三分，用生薑湯送服。
原文
至聖保命丹 驚風內釣，肚腹堅硬，夜多啼哭，眼目上視，手足抽掣，不省人事。
白話
至聖保命丹：驚風、內臟虛弱抽掣，肚子腹部堅硬，夜間常常哭泣，眼睛往上翻，手腳抽搐，昏迷不省人事的。
原文
全蠍（去毒，十四枚） 防風 膽星 蟬蛻 殭蠶（炒） 天麻（各二錢） 白附子（炒） 辰砂（各一錢） 麝香（五分）
白話
全蠍（去毒，十四枚）、防風、胆星、蟬蛻、殭蠶（炒）、天麻（各二錢）、白附子（炒）、辰砂（各一錢）、麝香（五分）。
原文
上末，糯米飲丸，芡實大，金箔十片為衣，每一丸，鉤藤燈芯湯下。有熱加牛黃、冰片、硼砂。一方有羌活二錢。此藥常服，鎮心化痰。
白話
以上研成細末，用糯米湯做成丸子，像芡實大小，用十片金箔做外衣，每一丸，用鉤藤燈芯湯送服。有熱的加牛黃、冰片、硼砂。另一個方子加羌活二錢。此藥經常服用，能鎮心安神、化解痰涎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。