原文
孫仲子泰來曰：驚者病之名，風者病之象，言其抽搐有似於風之動而為名也。
白話
孫仲子泰來說：驚是病的名稱，風是病的表象，說它抽搐的樣子類似於風的動態而以此命名。
臍突光腫 臍汁不幹（附：腸癰。）
明驚風篇
臍突光腫 臍汁不幹（附：腸癰。）9 句
原文
生生子曰：小兒之症，莫大於驚風。以其疾，顧盼間暴，若雷迅而電逝也。緣其致疾之由有二，極須體認。不可循俗，只曰驚風雲耳。何言之？夫驚有因外因內。
白話
生生子說：小兒的病症，沒有比驚風更大的了。因為這種病，轉眼之間突然發作，如同雷電般迅速而消逝。其致病的原因有兩種，必須仔細體會認識。不可順從習俗，只說是驚風罷了。為什麼這麼說呢？驚有因外來因素和內在因素。
原文
外至者，或耳聞異聲，目擊異物，驀然仆地者是也。內生者，由痰生熱，熱生風也。所得之由既殊，療治之法必異。治外須當養神，治內自宜清降。
白話
外來導致的，比如耳朵聽到怪異聲音，眼睛看到奇異物體，突然倒在地上就是這種。內部產生的，是由於痰產生熱，熱產生風。致病的原因既然不同，治療的方法必然有異。治療外因必須養護精神，治療內因自然適宜清熱降火。
原文
予慨今之專門，偶獲一方，便大言曰治急慢驚風如神，急慢二字，漫無分別，視之得無太易易乎？
白話
我感嘆如今的專科醫生，偶然得到一個藥方，便大言不慚說治療急慢驚風如神，急慢二字，完全不加分辨，看待它難道不是太輕率了嗎？
原文
不思急屬陽，陽為熱為實，慢屬陰，陰為虛為寒。
白話
不想想急驚屬陽，陽就是熱就是實，慢驚屬陰，陰就是虛就是寒。
原文
顧治法，實熱即當清當瀉，虛寒即宜溫宜補。
白話
看治療方法，實熱就應當清熱瀉火，虛寒就適宜溫補。
原文
蓋治寒之劑不能治熱，治熱之劑不能治寒，聖哲莫能越其矩也。
白話
因為治療寒的藥劑不能治療熱，治療熱的藥劑不能治療寒，聖賢也不能超越這個法則。
原文
世無大丹，曷能以一藥概能治其寒熱虛實者乎？
白話
世上沒有大丹，怎麼能憑一種藥就能夠治療所有寒熱虛實的病症呢？
原文
急慢二字間有能言之者，至於內外之因，鮮有知之者矣。予故揭而論之，以補其略。
白話
急慢二字之間有人能夠說出來，但對於內外之因，很少有人知道了。我因此揭示並論述它，以補充其簡略之處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。