原文五指梢頭冷，驚來不可當，若還中指熱，必定是傷寒，中指獨自冷，麻痘症相傳，女右男分左，叮嚀仔細看。白話提出修訂五指指尖冷，驚風來時不可擋；若中指熱，必定是傷寒；中指獨自冷，麻疹痘疹相傳；女右男分左，叮嚀仔細看。