原文
內素有熱，或又冒風，發熱咳嗽，面赤氣粗，大便秘結者。但宜平平和解，使表裡疏通，其熱即退。疏風枳殼湯極效。
白話
內裡本來有熱，或者又感受風邪，發熱咳嗽，面色發紅，呼吸粗重，大便祕結者。只宜平穩地和解，使表裡疏通，其熱就會退。疏風枳殼湯極有效。
臍突光腫 臍汁不幹（附：腸癰。）
風熱
臍突光腫 臍汁不幹（附：腸癰。）5 句
原文
疏風枳殼湯紫蘇 枳殼（各三錢） 杏仁（去皮尖，二錢）水煎，頻頻與服，以大便通利熱退為度。
白話
疏風枳殼湯：紫蘇、枳殼（各三錢），杏仁（去皮尖，二錢）。用水煎，頻頻給與服用，以大便通利、熱退為度。
原文
熱甚者加黃芩。若大便仍不行，用蔥煎湯，洗其腰腹。取熱蔥以臍上下揩之。使其氣透則通利矣。或用生蔥尖紝人穀道立通。
白話
熱重者加黃芩。若大便仍不通，用蔥煎湯，洗其腰腹部。取熱蔥在肚臍上下擦拭。使其氣透則通利了。或用生蔥尖塞入肛門立刻通。
原文
清上散 治胎熱眼睛腫赤，糞色稠黃，肚熱啼哭，及身上紅腫，或頭頂瘡癤，耳出膿汁，皆胎毒也。此方神驗。川鬱金 甘草 北桔梗 天花粉 乾葛 薄荷葉
白話
清上散：治療胎熱眼睛腫赤，糞色稠黃，肚熱啼哭，以及身上紅腫，或頭頂瘡癤，耳朵流出膿汁，都是胎毒。此方神奇靈驗。川鬱金、甘草、北桔梗、天花粉、乾葛、薄荷葉。
原文
各等分，為末，入蜜拌勻，白湯下三、五、七分，或一錢，仍用艾葉煎濃湯，溫浸足底，以引其熱下行。
白話
各等分，研為細末，加入蜂蜜拌勻，用白開水送服三、五分至七分，或一錢，再用艾葉煎濃湯，溫浸足底，以引導其熱下行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。