原文
足跟足指腫痛，足心發熱者，皆因胎產經行失於調攝，虧損足三陰經，虛熱所致。
白話
足跟、足趾腫痛，足心發熱的症狀，都是因為懷孕生產或月經期間失於調養護理，損傷了足三陰經，由虛熱所引起的。
婦人足跟瘡腫
婦人足跟瘡腫
婦人足跟瘡腫7 句
原文
若腫痛或出膿，用六味丸為主，佐以八珍湯。胃虛懶食，佐以六君子湯。寒熱內熱，佐以逍遙散。晡熱益甚，頭目不清，佐以補中益氣湯。
白話
如果腫痛或化膿，以六味丸為主藥，輔以八珍湯。若是胃虛食慾不振，輔以六君子湯。若有寒熱或內熱，輔以逍遙散。午後發熱更加嚴重，頭目不清爽，輔以補中益氣湯。
原文
痰盛作渴，或口舌生瘡，亦用前二藥，以滋化源。大凡發熱、內熱、晡熱、自汗、盜汗等症。皆因虛，假熱也。故丹溪謂火起九泉，陰虛之極也。
白話
痰多口渴，或口舌生瘡，也使用前面兩種藥方，以滋養生化之源。大致上，發熱、內熱、午後發熱、自汗、盜汗等症狀，都是因為虛弱而產生的假熱。所以朱丹溪說「火起九泉」，這是陰虛到了極點。
原文
蓋足根乃督脈發源之所，腎一經所過之地，若不求其屬而泛用寒涼，則誤甚矣。
白話
因為足跟是督脈發源之處，也是腎經所經過的部位，如果不探究其根本屬性而胡亂使用寒涼藥物，那就錯得非常厲害了。
原文
然俗謂兔齧瘡者，蓋獵人被兔咬足跟，久而不斂，氣血瀝盡，其人必死。男子酒色過度者，亦多患此症。
白話
然而民間所說的「兔齧瘡」，是因為獵人被兔子咬傷足跟，傷口長期不能癒合，氣血耗盡，這個人必定死亡。男子飲酒縱欲過度的人，也容易患上這種病症。
原文
一婦兩足發熱，足跟作痛，日晡熱甚。此腎肝血虛，用逍遙散、六味丸五十餘劑，諸症悉退。
白話
有一位婦女雙腳發熱，足跟疼痛，午後發熱更嚴重。這是肝腎血虛，使用逍遙散和六味丸五十多劑，各種症狀都退去了。
原文
六味丸 此壯水制火之劑。治腎虛發熱，作渴，小便淋秘，痰壅失喑，咳嗽吐血，頭目暈眩，眼花耳聾，咽喉燥痛，口舌瘡裂，齒不堅固，腰腿痿軟，五臟虧損，自汗盜汗，便血諸血。凡肝經不足之症，尤當用之。蓋子能生木故也。此水泛為痰之聖藥，血虛發熱之神劑。又治肝腎精血不足，虛熱不能起床。即仲景八味丸去附子、桂心。
白話
六味丸：這是增強腎水以制約火氣的方劑。治療腎虛引起的發熱、口渴、小便淋瀝不通、痰多壅塞導致失音、咳嗽吐血、頭目暈眩、眼花耳聾、咽喉乾燥疼痛、口舌生瘡破裂、牙齒不堅固、腰腿痿軟、五臟虧損、自汗盜汗、便血及各種出血。凡是肝經不足的病症，尤其應當使用它。因為（腎）水能生（肝）木的緣故。這是治療水泛為痰的聖藥，也是血虛發熱的神奇方劑。又治療肝腎精血不足、虛熱導致無法起床的病症。就是張仲景八味丸去掉附子、桂心。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。