原文
婦人赤白遊風，屬肝經鬱火，血燥生風。或脾經鬱結，血虛生熱。或腠理不密，風邪外襲。其症或疙瘩瘙癢，或膿水淋漓。白屬氣而赤屬血，因得風而遊行也。若肝經血燥，用柴胡清肝散。肝經怒火，用梔子清肝散。肝經血熱，用加味四物湯。肝火血虛，六味丸。脾經鬱熱，加味歸脾湯。肝脾血虛風熱，加味逍遙散。若因風邪鬱熱所致，用荊防敗毒散。或專用祛風之劑。肝血愈燥則血隨火化，反為敗症矣。
婦女患有赤白遊風，屬於肝經鬱火，血燥生風。或者脾經鬱結，血虛生熱。或者皮膚腠理不密，風邪外襲。其症狀有時是疙瘩瘙癢，有時是膿水淋漓。白色屬氣，紅色屬血，因為感受風邪而遊走。如果肝經血燥，用柴胡清肝散。肝經怒火，用梔子清肝散。肝經血熱，用加味四物湯。肝火血虛，用六味丸。脾經鬱熱，用加味歸脾湯。肝脾血虛風熱，用加味逍遙散。如果因風邪鬱熱所致，用荊防敗毒散。或者專用祛風的方劑。肝血越發乾燥則血隨火化，反而成為敗症。
原文
一婦身如丹毒，搔破膿水淋漓，熱渴頭暈，晡時益甚，用加味逍遙散而愈。
一位婦女身體像丹毒，搔抓破後膿水淋漓，發熱口渴頭暈，下午時更嚴重，用加味逍遙散而痊癒。
原文
一女赤暈如霞，作癢發熱，用加味小柴胡加生地、連翹、丹皮而愈。
一位女子紅色暈斑像霞光，發癢發熱，用加味小柴胡湯加生地、連翹、丹皮而痊癒。
原文
大凡女子天癸未至，婦人月經不調，受驚著惱，多有此症。
大凡女子天癸未到，婦女月經不調，受到驚嚇或惱怒，多有此症。
原文
消風散 治風寒癮疹癢痛，或膿水淋漓，頭皮腫癢。
原文
荊芥穗 炙甘草 陳皮 人參 茯苓 白殭蠶（炒） 防風 芎藭 藿香 羌活蟬蛻（各一錢） 厚朴（薑製，五分） 水煎服。
荊芥穗、炙甘草、陳皮、人參、茯苓、白殭蠶（炒）、防風、芎藭、藿香、羌活、蟬蛻（各一錢），厚朴（薑製，五分），水煎服。
原文
大連翹飲 治風熱熱毒，赤白遊風，表裡皆受患者。
大連翹飲 治療風熱熱毒，赤白遊風，表裡都受病的患者。
原文
連翹 瞿麥 荊芥 木通 蟬蛻 甘草 赤芍 防風 柴胡 滑石 山梔（炒） 黃芩（炒） 川歸（一錢） 水煎服。
連翹、瞿麥、荊芥、木通、蟬蛻、甘草、赤芍、防風、柴胡、滑石、山梔（炒）、黃芩（炒）、川歸（一錢），水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。