赤水玄珠

產後喉中氣急喘促

產後喉中氣急喘促

產後喉中氣急喘促9
原文
產後喉中氣急喘促,因營血暴竭,衛氣無主,獨聚於肺,名曰孤陽,最為難治。若因敗血停凝,服奪命丹。若因營血暴絕,服芎藭湯。若因風寒所傷,服旋覆花湯。因氣鬱結,小調經散。若傷飲食,服見睍丸。
白話
產後喉嚨中氣息急促、呼吸困難,是因為營血突然枯竭,衛氣失去統攝,獨自聚集在肺部,這叫做「孤陽」,最為難以治療。如果因為敗血停滯凝結,就服用奪命丹。如果因為營血突然枯竭,就服用芎藭湯。如果因為風寒所傷,就服用旋覆花湯。如果因為氣機鬱結,就服用小調經散。如果因為飲食所傷,就服用見睍丸。
原文
薛氏曰:若脾胃氣虛,用六君桔梗。若兼外邪,更加紫蘇。中氣虛寒,補中益氣加炮薑、肉桂。若陽氣虛脫,更加附子。若瘀血入肺,急用二味參蘇飲。
白話
薛氏說:如果脾胃氣虛,就使用六君子湯加桔梗。如果兼有外邪,再加入紫蘇。如果中氣虛寒,就使用補中益氣湯加炮薑、肉桂。如果陽氣虛脫,再加入附子。如果瘀血進入肺部,趕快使用二味參蘇飲。
原文
一產婦,喘促自汗,手足俱冷,常以手護臍腹。此陽氣虛脫,用參附湯四劑而愈。
白話
有一位產婦,呼吸急促、自然出汗,手腳都冰冷,常常用手護住肚臍和腹部。這是陽氣虛脫的表現,使用參附湯四劑就痊癒了。
原文
二味參蘇飲 治產後血入於肺,面黑髮喘欲死。人參(一兩) 蘇木(二兩) 水煎頓服。
白話
二味參蘇飲,治療產後血進入肺部,面色發黑、頭髮乾枯、呼吸困難快要死去。人參(一兩)、蘇木(二兩),用水煎煮,一次服完。
原文
旋覆花湯 治傷風寒暑濕,喘嗽太盛,坐臥不寧。
白話
旋覆花湯,治療感受風、寒、暑、濕邪氣,咳嗽氣喘非常嚴重,坐著躺著都不安寧。
原文
旋覆花 赤芍藥 半夏曲 前胡 甘草 荊芥穗 五味子 茯苓 麻黃 杏仁
白話
旋覆花、赤芍藥、半夏曲、前胡、甘草、荊芥穗、五味子、茯苓、麻黃、杏仁
原文
各等分,每以五錢,薑、棗,水煎服。有汗者勿服。五味子湯 治產後喘促,脈伏而厥。
白話
各藥等量,每次用五錢,加生薑、大棗,用水煎服。有出汗的人不要服用。五味子湯,治療產後呼吸急促,脈象沉伏、四肢冰冷。
原文
五味子(杵,炒) 人參 杏仁(各二錢) 麥冬 陳皮(各一錢)上姜三片,棗二枚,水煎服。
白話
五味子(搗碎、炒過)、人參、杏仁(各二錢)、麥冬、陳皮(各一錢)。以上藥物加生薑三片、大棗二枚,用水煎服。
原文
芎藭湯芎藭 當歸 白芍(等分) 每五錢,水煎服。
白話
芎藭湯:芎藭、當歸、白芍(等量)。每次用五錢,用水煎服。