赤水玄珠

產後中風恍惚

產後中風恍惚

產後中風恍惚9
原文
產後恍惚,因元氣俱虛,心經血少,因外邪所侵,以致心神恍惚,怔忡不寧。
白話
生產後精神恍惚,是因為元氣與陰血都虛弱,心經的血液不足,又受到外邪侵犯,導致心神恍惚,心悸不安。
原文
薛氏曰:當大補氣血為主,而佐以後方為善,蓋風乃虛極之假象也。
白話
薛氏說:應當以大補氣血為主要治法,再輔以接下來的藥方為好,因為風證是虛弱到極點所出現的假象。
原文
固其本元,諸病自退,若專治其風,則速其危矣。
白話
固護他的根本元氣,各種病症自然會消退,如果專門治療風邪,反而會加速他的危險。
原文
一產後患前症,盜汗自汗,發熱晡熱,面色黃白,四肢畏冷。
白話
有一位產後婦女罹患前述症狀,出現盜汗、自汗,發熱、午後潮熱,面色黃白,四肢怕冷。
原文
此氣血俱虛,用八珍湯不應,更用十全大補、加味歸脾二湯始應。
白話
這是氣血兩虛,使用八珍湯沒有效果,改用了十全大補湯和加味歸脾湯兩種藥方才見效。
原文
後因勞怒發厥昏憒,左目牽緊,兩唇抽動,小便自遺,作肝火熾盛,用十全大補加鉤藤、山梔而安。再用辰砂遠志丸而愈。
白話
後來因為勞累和發怒導致昏厥、神志不清,左眼抽緊,兩唇抽搐,小便失禁,判斷為肝火熾盛,使用十全大補湯加上鉤藤、山梔而安定。再服用辰砂遠志丸而痊癒。
原文
辰砂遠志丸 產後中風驚狂,起臥不安,或痰涎上湧。
白話
辰砂遠志丸:治療產後中風導致驚狂,坐臥不安,或痰涎上湧。
原文
石菖蒲 遠志(去心蘆,用甘草湯煮) 人參 茯神 辰砂(各三錢) 川芎 山藥 鐵粉 麥冬 細辛 天麻 半夏 南星 白附子(各一兩)
白話
石菖蒲、遠志(去除心蘆,用甘草湯煮過)、人參、茯神、辰砂(以上各三錢),川芎、山藥、鐵粉、麥冬、細辛、天麻、半夏、南星、白附子(以上各一兩)。
原文
為末,薑汁糊為丸,綠豆大,別以硃砂為衣,每服三十丸,薑湯送下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用薑汁調和做成藥丸,如綠豆大小,另外用硃砂做為外衣,每次服用三十丸,用薑湯送下。