原文
《良方》論曰：妊娠泄瀉，或青或白，水穀不化，腹痛腸鳴，謂之洞瀉。水穀不化，喜飲嘔逆，謂之協熱下利。
白話
《良方》論述說：懷孕期間腹瀉，大便有時青色有時白色，水穀不消化，腹痛腸鳴，稱為洞瀉。水穀不消化，喜歡喝水並且嘔吐噁心，稱為協熱下利。
妊娠泄瀉
妊娠泄瀉
妊娠泄瀉19 句
原文
並以五苓散利小便，次以黃連阿膠丸，或三黃熟艾湯以安之。
白話
都用五苓散來通利小便，接著用黃連阿膠丸，或者三黃熟艾湯來安和腸胃。
原文
若瀉黃有沫，腸鳴腹痛，脈沉緊數，用戊己丸和之。
白話
如果腹瀉黃色帶泡沫，腸鳴腹痛，脈象沉緊而數，用戊己丸調和。
原文
噯腐不食，胃脈沉緊，用感應丸下之，後調和脾胃。若風冷水穀不化，如豆汁，用胃風湯。寒冷臍下陰冷，理中湯、治中湯。伏暑心煩渴、瀉水，用四苓散。
白話
噯氣酸腐不思飲食，胃脈沉緊，用感應丸攻下，之後調和脾胃。如果是風冷導致水穀不化，大便像豆汁，用胃風湯。寒冷導致臍下陰冷，用理中湯、治中湯。伏暑導致心煩口渴、腹瀉水樣便，用四苓散。
原文
傷濕泄瀉，小便自利，用不換金正氣散、胃苓湯。此四症之大略也。仍參泄瀉門互治。
白話
傷濕引起的泄瀉，小便通利，用不換金正氣散、胃苓湯。這是四種證候的大概情況。仍須參考泄瀉門的治法互相參治。
原文
生生子曰：前症予見之屢矣，人皆以為小疾，忽而不治，及生子率多虛弱。
白話
生生子說：前述症狀我見過很多次了，人們都認為是小病，輕忽而不治療，等到生下孩子大多虛弱。
原文
予侄婦，每懷妊必瀉，治亦不愈，分娩後又自止也。其生子也脆而白無血色，得非胎虛之故歟！
白話
我的侄媳婦，每次懷孕一定會腹瀉，治療也不見好，分娩後又自行停止。她生的孩子脆弱而蒼白沒有血色，難道不是因為胎氣虛弱的緣故嗎！
原文
予因思之，妊娠則月水蓄之以養胎，血亦濕類也，以停濕故瀉。經曰：濕勝則濡泄是也。
白話
我因此思考，懷孕時月經停止來蓄養胎兒，血也屬於濕類，因為停滯濕氣所以腹瀉。經書說：濕氣偏勝就會發生濡泄就是這個道理。
原文
治宜健脾燥濕，後孕以白朮、半夏等為丸與之而安。
白話
治療宜健脾燥濕，後來懷孕時用白朮、半夏等做成藥丸給她服用而安穩。
原文
薛氏曰：按前症，若米食所傷，用六君加穀芽。麵食所傷，六君加麥芽。肉食所傷，六君加山楂。
白話
薛氏說：根據前述症狀，如果是米食所傷，用六君子湯加穀芽。麵食所傷，六君子湯加麥芽。肉食所傷，六君子湯加山楂。
原文
若兼寒熱作嘔，乃肝木侮脾土，用六君加柴胡、生薑。
白話
如果兼有寒熱作嘔，是肝木侵犯脾土，用六君子湯加柴胡、生薑。
原文
並嘔吐腹痛，手足逆冷，乃寒水侮土，六君加薑桂。不應，用錢氏益黃散。
白話
並且嘔吐腹痛，手足逆冷，是寒水侮土，用六君子湯加乾薑、肉桂。如果沒有效果，用錢氏益黃散。
原文
若元氣下陷，發熱作渴，肢體倦怠，用補中益氣湯。
白話
如果元氣下陷，發熱口渴，肢體倦怠，用補中益氣湯。
原文
若泄瀉色黃，乃脾土之真色，用六君加木香、肉果。
白話
如果泄瀉顏色黃，是脾土的本色，用六君子湯加木香、肉豆蔻。
原文
若作嘔不食，腹痛惡寒，乃中焦虛寒，用六君加木香、薑、桂。
白話
如果嘔吐不思飲食，腹痛怕冷，是中焦虛寒，用六君子湯加木香、生薑、肉桂。
原文
若瀉在五更侵晨，飲食少思，乃脾腎虛弱，五更服四神丸，日間服白朮散。
白話
如果在五更天清晨腹瀉，飲食少思，是脾腎虛弱，五更時服用四神丸，白天服用白朮散。
原文
如不應，或愈而復發，或飲食少思，急用八味丸，補右腎以培脾土為善。厚朴丸 治洞瀉寒中。
白話
如果沒有效果，或者好了又復發，或者飲食少思，趕快用八味丸，補右腎來培補脾土為好。厚朴丸治療洞瀉寒中。
原文
乾薑（炮） 厚朴（制，等分）為末，糊丸，梧子大，米飲下五十丸。草果散 治虛寒泄瀉，腹痛無度。
白話
炮乾薑、製厚朴等分，研為末，用米糊做成丸，梧桐子大，米湯送下五十丸。草果散治療虛寒泄瀉，腹痛沒有節制。
原文
厚朴（薑製，二兩） 肉果（麵煨，十枚） 草豆蔻（煨，十枚）每服三錢，水煎服。
白話
薑製厚朴二兩，麵煨肉豆蔻十枚，煨草豆蔻十枚，每次服用三錢，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。