赤水玄珠

妊娠傷寒

妊娠傷寒

妊娠傷寒18
原文
生生子曰:妊娠傷寒,所幹甚大,治之不早,及治不如法,多傷胎損母。
白話
生生子說:妊娠期間患傷寒,影響很大,治療不及時,或者治療不得法,多半會傷害胎兒和損害母親。
原文
古人以四物加入引經散邪之劑,可選而用之。然亦不能盡其變,茲錄以補之。
白話
古人用四物湯加入引經散邪的藥物,可以選擇使用。然而也不能完全應對所有的變化,因此記錄下來以補充。
原文
阿膠散 治時氣傷寒,先服此以安胎,卻以主藥相間服。
白話
阿膠散 治療時氣傷寒,先服用此方來安胎,然後與主藥交替服用。
原文
阿膠(炒) 白朮(炒) 桑寄生 人參 茯苓上為末,每服一錢,糯米飲調下,日三服。前胡湯 治傷寒頭痛,壯熱,肢體煩痛。
白話
阿膠(炒) 白朮(炒) 桑寄生 人參 茯苓 以上研為細末,每次服用一錢,用糯米飲調服,每日三次。前胡湯 治療傷寒頭痛,高熱,肢體煩躁疼痛。
原文
石膏(一錢) 前胡 甜竹茹 梔子(炒) 黃芩(炒) 大青 知母(各五分)加蔥白,水煎服。蘇木湯 傷寒時行,灑淅寒振或兼噦者。
白話
石膏(一錢) 前胡 甜竹茹 梔子(炒) 黃芩(炒) 大青 知母(各五分) 加入蔥白,用水煎服。蘇木湯 治療時行傷寒,出現灑淅惡寒戰抖或兼有呃逆的。
原文
赤芍 橘紅 黃芩(炒) 黃連(炒) 甘草 蘇木(各五分)
白話
赤芍、橘紅、黃芩(炒)、黃連(炒)、甘草、蘇木(各五分)。
原文
水煎服,汗出即瘥。(如胎不安,更服阿膠散。)
白話
用水煎服,出汗即痊愈。(如果胎兒不安,再服用阿膠散。)
原文
黃龍湯 妊娠寒熱頭疼,嘿嘿不食,脅痛嘔痰,及產後傷風,熱入胞宮,寒熱如瘧。或經水適來,及勞復熱不解散者。
白話
黃龍湯 治療妊娠期間寒熱頭痛,默默不語不思飲食,脅痛嘔吐痰涎,以及產後傷風,熱邪侵入胞宮,寒熱如同瘧疾。或者月經正好來潮,以及勞復發熱不解散的。
原文
柴胡(二錢) 黃芩(炒) 人參 甘草(各一錢)水煎服。柴胡石膏湯 頭疼惡寒,身熱拘急,口乾。
白話
柴胡(二錢) 黃芩(炒) 人參 甘草(各一錢) 用水煎服。柴胡石膏湯 治療頭痛惡寒,身熱拘急,口乾。
原文
柴胡(二錢) 甘草(一錢) 石膏(三錢)姜水煎服。若氣虛加人參。
白話
柴胡(二錢) 甘草(一錢) 石膏(三錢) 用生薑水煎服。如果氣虛加入人參。
原文
枳實散 傷寒四、五、六日,腹脹少食,腰疼體重。
白話
枳實散 治療傷寒第四、五、六日,腹部脹滿食慾不振,腰痛身體沉重。
原文
枳實(炒,三錢) 陳皮(一錢) 麥冬(錢半)薑蔥,水煎服。旋覆花湯 傷寒頭目旋疼,壯熱心躁。
白話
枳實(炒,三錢) 陳皮(一錢) 麥冬(一錢半) 加入生薑、蔥,用水煎服。旋覆花湯 治療傷寒頭暈目痛,高熱心煩。
原文
旋覆花 赤芍 甘草(各五分) 前胡 石膏(各一錢) 麻黃(去根節) 白朮 人參 黃芩(各三分) 姜,水煎。麥門冬湯 傷寒壯熱,嘔逆頭疼,胎氣不安。
白話
旋覆花 赤芍 甘草(各五分) 前胡 石膏(各一錢) 麻黃(去根節) 白朮 人參 黃芩(各三分) 生薑,用水煎服。麥門冬湯 治療傷寒高熱,嘔吐呃逆頭痛,胎氣不安。
原文
人參 石膏(各一錢半) 前胡 黃芩(各五分) 葛根 麥冬(各一錢)加薑、棗、竹茹,水煎服。梔子大青湯 發斑變黑,尿便血。
白話
人參 石膏(各一錢半) 前胡 黃芩(各五分) 葛根 麥冬(各一錢) 加入生薑、大棗、竹茹,用水煎服。梔子大青湯 治療發斑變黑,小便和大便出血。
原文
升麻 梔子 大青 杏仁 黃芩(各一錢)加蔥白三寸,水煎服。
白話
升麻 梔子 大青 杏仁 黃芩(各一錢) 加入蔥白三寸,用水煎服。
原文
白朮湯 傷寒煩熱頭痛,胎動,或時吐逆不食。
白話
白朮湯 治療傷寒煩躁發熱頭痛,胎動不安,或者時時嘔吐不思飲食。
原文
白朮 橘紅 麥冬 人參 前胡 川芎 甘草 半夏 赤茯苓(各五分)薑、竹茹,水煎服。芎蘇散 治外感風寒,壯熱頭疼,心胸煩悶。
白話
白朮 橘紅 麥冬 人參 前胡 川芎 甘草 半夏 赤茯苓(各五分) 生薑、竹茹,用水煎服。芎蘇散 治療外感風寒,高熱頭痛,心胸煩悶。
原文
紫蘇葉 川芎 白朮 白芍 麥門冬 陳皮 乾葛(各五分) 甘草(炙,三分)上薑、蔥白,水煎服。參蘇飲 治症同上。
白話
紫蘇葉 川芎 白朮 白芍 麥門冬 陳皮 乾葛(各五分) 甘草(炙,三分) 以上加入生薑、蔥白,用水煎服。參蘇飲 治療症狀同上。