赤水玄珠

妊娠不語

妊娠不語

妊娠不語3
原文
(此名曰喑。)黃帝曰:人有重身九月而喑,此為何也?岐伯對曰:胞之脈絡絕也。帝曰:何以言之?
白話
(這種情況叫做「喑」。)黃帝問:婦女懷孕九個月,卻突然不能說話,這是什麼原因?岐伯回答:這是因為胞宮的脈絡阻塞不通了。黃帝說:為什麼這樣說呢?
原文
岐伯曰:胞絡者,繫於腎少陰之脈,貫腎系舌本,故不能言。帝曰:治之奈何?岐伯曰:無治也,當十月復。
白話
岐伯說:胞宮的絡脈連繫於腎臟的少陰經脈,這條經脈穿過腎臟,連繫到舌根,因此(胞脈受阻)就無法說話。黃帝問:該如何治療?岐伯回答:不需要治療,等到懷孕滿十個月生產後自然會恢復。
原文
此至人窮理之言,患此者,當靜以偵之,不必驚惶而亂投劑,十月分娩後當自語也。
白話
這是通達事理之人窮究原理所說的話。患有此症的人,應當保持安靜觀察,不必驚慌而胡亂用藥,等到十月分娩之後自然會恢復說話。