原文
人由臟腑失調，血氣不充，營衛虛損，則精神衰弱，而鬼魅之類得以乘之，亦如懷妊之狀，故名曰鬼胎也。
白話
人因為臟腑失調，血氣不充足，營衛虛弱損傷，就會精神衰弱，於是鬼魅之類的事物得以乘虛而入，出現類似懷孕的狀態，所以稱之為鬼胎。
妊鬼胎
妊鬼胎
妊鬼胎12 句
原文
薛氏曰：一婦經閉八月，肚腹漸大，面色或青或黃，用胎症之藥不應。
白話
薛氏說：有一位婦女月經閉止八個月，肚子逐漸變大，面色有時發青有時發黃，使用治療胎症的藥物沒有效果。
原文
薛診視之曰：面青脈澀，寒熱往來，肝經血病也。面黃腹大，食少體倦，脾經血病也。此鬱怒傷肝脾之症，非胎也。不信，仍用胎劑無功。
白話
薛氏診察後說：面色發青、脈象澀滯、寒熱往來，是肝經的血病。面色發黃、腹部脹大、食慾不振、身體疲倦，是脾經的血病。這是鬱怒傷及肝脾的病症，不是胎孕。患者不相信，仍舊使用治療胎孕的方劑，結果無效。
原文
乃與加味歸脾湯、逍遙散各二十餘劑，諸症稍愈。
白話
於是給予加味歸脾湯、逍遙散各二十多劑，各種症狀稍微好轉。
原文
彼欲速效，別服通經丸一服，下血昏憒，自汗惡寒，手足俱冷，嘔逆不食。用人參、炮姜二劑漸愈。又用十全大補湯五十餘劑而安。
白話
她想要快速見效，另外服用了一劑通經丸，結果大量出血、神志昏亂，自汗、怕冷，手腳都冰涼，嘔吐不止、無法進食。使用人參、炮薑兩劑後逐漸好轉。又用十全大補湯五十多劑而痊癒。
原文
治此症大抵要看虛實。實者可攻，涉虛者必於補中兼消，而佐以雄黃之類，行而散之。雄黃丸 治鬼胎瘀血腹痛。
白話
治療此症大致要看虛實。實證可以用攻法，涉及虛證的必須在補養中兼顧消散，並佐以雄黃之類的藥物，運行而散解。雄黃丸治療鬼胎瘀血腹痛。
原文
雄黃 鬼臼（去毛） 莽草 丹砂 巴霜 獺肝（炙黃。各半兩） 蜥蜴（一枚，炙） 蜈蚣（一條，炙）
白話
雄黃、鬼臼（去毛）、莽草、丹砂、巴豆霜、獺肝（炙黃，各半兩）、蜥蜴（一枚，炙）、蜈蚣（一條，炙）
原文
上為末，蜜丸，梧子大，每服二丸，空心溫酒下，日二服，或下蛇鱉之類。治鬼胎及血氣痛不可忍。
白話
以上藥材研為細末，用蜜製成丸子，如梧桐子大小，每次服用二丸，空腹時用溫酒送下，每日服用兩次，服後可能會排出像蛇、鱉之類的東西。治療鬼胎以及血氣疼痛難以忍受的狀況。
原文
斑蝥（去頭翅足，用糯米炒） 延胡索（炒，等分）
白話
斑蝥（去掉頭、翅膀、腳，用糯米炒過）、延胡索（炒過，等份）
原文
為末，溫酒下五分，以去穢物為度，空心服。斬邪丹 治鬼胎大如抱甕。
白話
研為細末，用溫酒送服五分，以排出穢物為度，空腹服用。斬邪丹治療鬼胎大得像抱著一個甕。
原文
吳茱萸 川烏 秦艽 柴胡 殭蠶 芫花（醋炒） 巴戟 巴仁（各一兩）
白話
吳茱萸、川烏、秦艽、柴胡、殭蠶、芫花（醋炒）、巴戟、巴仁（各一兩）
原文
為末，蜜丸，梧子大，每服七丸，蜜酒下，取下惡物。
白話
研為細末，用蜜製成丸子，如梧桐子大小，每次服用七丸，用蜜酒送下，以排出惡物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。