赤水玄珠

胎不長

胎不長

胎不長16
原文
《良方》曰:妊娠而胎不長者,因有宿疾,或因失調,以致臟腑虧損,氣血虛弱,而胎不長也。當治其疾疚,益其氣血,則胎自長矣。
白話
《良方》說:懷孕而胎兒不生長,是因為有舊病,或者因為失調,導致臟腑虧損,氣血虛弱,所以胎兒不生長。應當治療她的疾病,補益她的氣血,那麼胎兒自然就生長了。
原文
生生子曰:曾見一宦婦,每妊至五六則墮,如此者三次,胎甚瘦小,詢知少時患哮嗽,因而背駝,軀亦矮小,因腹中不舒,其胎不能長。
白話
生生子說:曾見過一位官宦婦人,每次懷孕到五、六個月就流產,像這樣有三次,胎兒很瘦小。詢問得知她年輕時患哮喘咳嗽,因此背駝,身材也矮小,因為腹中不舒服,她的胎兒不能生長。
原文
後治其哮嗽,再孕乃不墮,竟足月而產一子。此固偶然,則良方宿疾之說,似不巫矣。
白話
後來治療她的哮喘咳嗽,再次懷孕就沒有流產,竟然足月生下了一個兒子。這固然是偶然,那麼《良方》中關於舊病的說法,似乎不虛妄了。
原文
薛氏曰:一婦胎六月,體倦懶食,面黃晡熱而胎不長。因勞欲墜,此脾氣不足也。
白話
薛氏說:一位婦人懷孕六個月,身體疲倦、懶得吃東西,面色發黃、午後發熱,胎兒不生長。因為勞累想要流產,這是脾氣不足。
原文
用八珍湯倍加參朮茯苓,三十餘劑脾胃漸健,胎安而長矣。
白話
使用八珍湯,加倍加入人參、白朮、茯苓,三十多劑後脾胃逐漸強健,胎兒安穩且生長了。
原文
生生子曰:昔在西吳有張氏婦年二十三,孕適三月,迎予胗之,其脈兩尺皆澀,左手短弱,右關不充,據脈澀不當有好,而其夫云:向已受胎者二,俱彌月而產,體皆不完,始無舌,次無水火門戶,產下隨死而無生氣,今第三孕矣,心憂之。以翁治法多奇思,幸投劑而保全之也。
白話
生生子說:從前在西吳有個姓張的婦人,二十三歲,懷孕正好三個月,請我診脈。她的脈象兩尺都澀,左手短弱,右關不充實。根據脈澀不應該有身孕,但她的丈夫說:以前已經懷孕兩次,都是足月生產,但身體都不完整,第一個沒有舌頭,第二個沒有尿道和肛門,生下來隨即死亡,沒有生氣。現在是第三次懷孕,心中憂慮。因為先生的治法多有奇思妙想,希望用藥能保全。
原文
予以脈參之,多為神志不足,因處一方,曰壯神益志保孕湯。
白話
我根據脈象參詳,多是神志不足,於是開了一個方子,叫做壯神益志保孕湯。
原文
即語之曰,是方每月可服十貼,過八月則不必服矣。
白話
就告訴她說,這個方子每個月可以服用十貼,過了八月就不必服用了。
原文
彼欣然從而服之,足月產一女,形全而氣壯。
白話
她欣然聽從並服用,足月生下了一個女兒,形體完整而且氣力強壯。
原文
及再有妊,未服藥,雖生一女,完矣而頭面為白膜遮蔽,隱隱僅見耳目口鼻,而亦隨死也。
白話
等到再次懷孕,沒有服藥,雖然生了一個女兒,完好了,但是頭面被白膜遮蔽,隱隱約約只能看到耳朵、眼睛、口、鼻,也隨即死亡了。
原文
後又孕,適予歸省,其婦心憂失措,夫諭之曰,無恐,前保孕方在,向以未服,乃致乖舛,今可急服也。照方服如前,至期生一子而無恙。
白話
後來又懷孕,正好我回家省親,那婦人心憂不知所措。丈夫告訴她說:不要害怕,以前的保孕方還在,先前因為沒服用才導致差錯,現在可以趕緊服用。按照方子服用如前,到日期生下一個兒子,沒有病恙。
原文
舉家以此方為神,錄而置之香火堂中尸祝之,此亦愚見之偶中者。
白話
全家認為這個方子很神奇,抄寫下來放在香火堂中供奉祭祀。這也是我的愚見偶然中的。
原文
人以旋服旋效而遂神之也,亦其家為富而甚不仁,丘里銜之,當其產而偵之,其產而怪,以為作惡之報,迨產子而無恙,即以鄙為保孕之神,至今傳頌不衰也。予因記其事,並戒夫人之為惡者。壯神益志保孕湯
白話
人們因為一服用就見效,於是認為它神奇。也因為他家富裕卻很不仁厚,鄉里人懷恨在心,當他們生產時探聽消息,生產出怪胎,認為是作惡的報應。等到生下兒子沒有病恙,就把我的方子當作保孕之神,至今傳頌不衰。我因此記錄這件事,並告誡那些作惡的人。壯神益志保孕湯
原文
茯神 當歸 酸棗仁 人參 遠志 山藥 黃耆 鹿角膠(各一錢) 白朮(二錢) 砂仁(三分) 甘草(四分)加圓眼肉五枚,棗二枚,水煎服。黃耆湯 治妊娠不長,更安胎和氣。
白話
茯神、當歸、酸棗仁、人參、遠志、山藥、黃耆、鹿角膠(各一錢),白朮(二錢),砂仁(三分),甘草(四分),加龍眼肉五枚,紅棗二枚,用水煎服。黃耆湯:治療妊娠胎兒不生長,並且安胎和氣。
原文
黃耆(炒) 白朮(炒) 陳皮 麥冬 白茯苓 前胡 人參(各五分) 川芎 甘草(炒。各三分)上薑、棗,水煎服。
白話
黃耆(炒)、白朮(炒)、陳皮、麥冬、白茯苓、前胡、人參(各五分),川芎、甘草(炒,各三分)。以上加生薑、紅棗,水煎服。
原文
《集驗方》用鯉魚長尺許者,如食法整理,飲其汁,則胎漸大而長矣。然亦須每月服數次為妙。
白話
《集驗方》用長約一尺的鯉魚,按照食用方法處理,喝它的湯汁,那麼胎兒就會逐漸長大。但也需要每月服用幾次為好。