原文
薛氏曰：此症乃七情鬱火傷損肝脾，濕熱下流，其外症陰中突出如蛇、如菌、如雞冠，或生蟲濕癢，或潰爛出水，或腫悶墜痛。其內症體倦內熱，經候不調。或飲食無味，晡熱發熱。或胸脅不利，小便痞脹。或赤白帶下，小水淋澀。
白話
薛氏說：此症是因七情鬱結化火，損傷肝脾，濕熱下注所致。其外在症狀為陰中有物突出如蛇、如菌、如雞冠，或生蟲並有濕癢，或潰爛出水，或腫悶墜痛。內在症狀則有體倦內熱，月經不調。或飲食無味，傍晚發熱。或胸脇不暢，小便脹滿不舒。或赤白帶下，小便淋瀝澀痛。
陰瘡
陰瘡
陰瘡11 句
原文
其治法：腫痛者，四物加柴胡、丹皮、山梔、膽草。濕癢者，歸脾湯加柴胡、山梔、丹皮。淋澀者，龍膽瀉肝湯加白朮、丹皮。潰腐者，逍遙散、山梔、川芎。
白話
其治法：腫痛者，用四物湯加柴胡、丹皮、山梔、龍膽草。濕癢者，用歸脾湯加柴胡、山梔、丹皮。淋澀者，用龍膽瀉肝湯加白朮、丹皮。潰爛腐蝕者，用逍遙散加山梔、川芎。
原文
腫悶墜痛者，補中益氣湯加山梔、丹皮，佐以外治之法。
白話
腫悶墜痛者，用補中益氣湯加山梔、丹皮，並配合外治之法輔助治療。
原文
一婦素性急，陰內痛，小便赤澀，怒而益甚，或發熱，或寒熱，此肝經濕熱所致。
白話
一婦人平素性情急躁，陰內疼痛，小便赤澀，發怒後更加嚴重，或發熱，或寒熱往來，這是肝經濕熱所致。
原文
用芎、歸、炒梔、柴胡、苓、朮、丹皮、澤瀉、炒芍、車前、炒連、甘草，數劑漸愈。乃去黃連、澤瀉，又數劑痊愈。
白話
用川芎、當歸、炒山梔、柴胡、茯苓、白朮、丹皮、澤瀉、炒白芍、車前子、炒黃連、甘草治療，服數劑後逐漸好轉。於是去掉黃連、澤瀉，再服數劑便告痊癒。
原文
一婦臍腹上下並玉戶遍生濕瘡，狀如馬瓜瘡，他處並無，熱癢而痛，大小便澀，出黃汁，食減，身面微腫，眾作惡瘡治，反劇，愈痛。急令洗去。
白話
一婦人臍腹上下以及陰部遍生濕瘡，形狀像馬瓜瘡，其他部位並無此症，患處熱癢且疼痛，大小便澀滯，流出黃色汁液，食慾減退，身體及面部輕微浮腫。眾醫皆按惡瘡治療，反而加重，更加疼痛。急忙令人將先前所敷之藥洗去。
原文
乃用馬齒莧四兩，青黛一兩，同搗爛，敷瘡上，即時癢止痛定，而熱亦退。仍服八正散，日三服，分散客熱。
白話
於是用馬齒莧四兩、青黛一兩，一同搗爛，敷在瘡上，隨即癢止痛定，發熱也隨之消退。再服用八正散，每日三服，以分散外來之熱邪。
原文
每敷藥僅得一時久，藥已乾燥，再塗新濕藥又安。
白話
每次敷藥僅維持一個時辰左右，藥即乾燥，再塗上新調的濕藥便又恢復安穩。
原文
凡如此二日，僅減三之一，五日減三之二，自此二十日全安。
白話
如此治療二日，僅減輕三分之一；五日後減輕三分之二；從此繼續治療二十日便完全康復。
原文
緣此婦嗜酒貪啖魚蟹發風之物，而中下焦蓄風熱之毒氣，當作腸癰內痔等疾，後當禁酒及發毒之物。一方 治玉戶生瘡。
白話
因為此婦人嗜好飲酒，貪食魚蟹等發風動毒之物，以致中下焦蓄積風熱毒氣，本應當作腸癰、內痔等疾病來治療，之後必須戒酒及忌食發毒之物。另有一方，專治陰部生瘡。
原文
杏仁（燒存性） 雄黃 明礬（各五錢） 麝香（一錢二分）上為末，敷之。又方 飛丹研極細，生桐油調搽，二三日效。
白話
杏仁（燒存性）、雄黃、明礬（各五錢）、麝香（一錢二分）。以上研為細末，敷於患處。又一方：飛丹研為極細末，用生桐油調勻塗搽，二三日内見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。