原文
《良方》曰：陰癢為三蟲在腸胃之間，因臟虛而蝕，輕則陰中癢，甚則陰中痛也。
白話
《良方》說：陰癢是因為三種寄生蟲在腸胃之間，由於臟腑虛弱而侵蝕，輕微時陰中發癢，嚴重時陰中疼痛。
陰癢
陰癢
陰癢12 句
原文
生生子曰：前症亦有虛者，古人有用人參一兩，煎湯服之而愈。
白話
生生子說：前面的症狀也有屬於虛證的，古人有用人參一兩，煎湯服用而痊愈的。
原文
予曾治一宦婦，年廿一，疹出未彌月而犯房事，熱因下陷，陰中癢甚，每一發，神魂颼然，兩手抓壁，口中咬物，鮮血淋漓，爪脫肉破而不遑顧。七日肌肉如削，諸洗插方，歷試無功。作蟲治尤劇，欲懸梁求死。
白話
我曾治療一位官宦人家的婦女，年僅二十一歲，出麻疹還不滿一個月就進行房事，熱邪因此下陷，陰中非常瘙癢，每次發作，心神恍惚，兩手抓牆，嘴裡咬東西，鮮血淋漓，指甲脫落、皮肉破損也來不及顧及。七天內肌肉消瘦如削，各種清洗、填塞的藥方都試過沒有效果。當作蟲證治療反而更嚴重，想要上吊自殺。
原文
予為籌之，乃虛熱陷入至陰，當從陰引陽，以黃耆六錢，甘草二錢，防風一錢，柴胡二錢，水煎，食前服之，其疾頓止。此引金伐木之法也。
白話
我為她考慮，這是虛熱陷入最深層的陰分，應當從陰引導陽氣出來，用黃耆六錢、甘草二錢、防風一錢、柴胡二錢，用水煎煮，飯前服用，她的病立刻停止了。這是引導金氣來制伐肝木的方法。
原文
薛氏曰：前症屬肝經所化，當用龍膽瀉肝湯，逍遙散，以主其內。
白話
薛氏說：前面的症狀屬於肝經所化生，應當用龍膽瀉肝湯、逍遙散來主治其內在病機。
原文
外以桃仁研膏和雄黃末，或雞肝，內陰中，以制其蟲。
白話
外部用桃仁研成膏狀，混合雄黃粉末，或者用雞肝，放入陰道中，以製伏那些寄生蟲。
原文
一婦胸膈不利，內熱作渴，飲食不甘，肢體倦怠，陰中悶癢，小便赤澀，此鬱怒傷肝脾所致，用歸脾湯加山梔而愈。
白話
一位婦女胸膈不舒暢，內熱口渴，飲食不香，肢體倦怠，陰中悶癢，小便赤澀，這是鬱怒傷了肝脾所導致，用歸脾湯加山梔而痊愈。
原文
復因怒，患處並小腹脹痛，用小柴胡加芎、歸、山梔、芍藥痛止，用山梔入逍遙散而痊。
白話
後來又因發怒，患處以及小腹脹痛，用小柴胡湯加川芎、當歸、山梔、芍藥，疼痛停止，再用山梔加入逍遙散而痊愈。
原文
又因勞役，患處腫脹，小便仍澀，用補中益氣加山梔、茯苓、丹皮而瘳。一方 新桃葉搗，綿裹內陰中，一日三易。大黃散 治陰癢。
白話
又因為勞累，患處腫脹，小便仍然澀滯，用補中益氣湯加山梔、茯苓、丹皮而治愈。又一方：新鮮桃葉搗爛，用棉布包裹放入陰道中，一天更換三次。大黃散治療陰癢。
原文
大黃（微炒） 黃芩 黃耆（炙。各五兩） 赤芍 玄參 蛇床子 山茱萸為末，酒調服二錢。
白話
大黃（微炒）、黃芩、黃耆（炙，各五兩）、赤芍、玄參、蛇床子、山茱萸，研為細末，用酒調服二錢。
原文
又方 杏仁燒灰，乘熱綿裹納陰中，日二易之。
白話
又一藥方：杏仁燒成灰，趁熱用棉布包裹放入陰道中，一天更換兩次。
原文
又詩曰：玉戶生瘡時痛癢，皆因房色損其元，黃蔥水洗二三次，杏仁燒灰油調痊。加麝香尤妙。又方 鯽魚膽搽之妙。
白話
又有詩說：陰戶生瘡時痛時癢，都是因為房事過度損傷元氣，用黃蔥水清洗兩三次，杏仁燒灰用油調和塗抹可愈。加麝香效果更好。又一方：鯽魚膽塗抹有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。