原文
嶺南砂病類傷寒，壯熱憎寒肢痛酸，鸂鶒鸀㭢毛糞煅，酒調灰服勝金丹。
白話
嶺南地區的砂病類似於傷寒，症狀為高熱、怕冷、四肢酸痛。將鸂鶒和鸀㭢的羽毛和糞便煅燒成灰，用酒調服，效果勝過金丹。
砂病類傷寒
砂病類傷寒
砂病類傷寒5 句
原文
夫砂病者，嶺南閩廣之地多有之矣。乃溪毒、砂蝨、水弩、射工、蟈短、狐、蝦鬚之類，俱能含砂射人。
白話
砂病這種病，在嶺南、福建、廣東一帶很常見。是由溪毒、砂蝨、水弩、射工、蟈短、狐、蝦鬚這類蟲毒引起的，它們都能含著砂子射人。
原文
被其毒者，則憎寒壯熱，百體分解，似傷寒初發之狀。
白話
被這些蟲毒所傷的人，就會出現怕冷、高熱，全身關節像要散架一樣，類似於傷寒初起的症狀。
原文
彼土人治法，以手捫摸痛處，用角筒入肉，以口吸出其砂，外用大蒜煨搗膏，封貼瘡口即愈。
白話
當地人的治療方法是：用手觸摸疼痛部位，用角做的筒子刺入肉中，用口吸出其中的砂子，外面用煨過的大蒜搗成膏，封貼在瘡口上就會痊癒。
原文
諸蟲惟蝦鬚最毒，若不早治，十死八九，其毒深入於骨，若蝦鬚之狀，其瘡類平疔腫，彼地有鸂鶒鸀㭢等鳥，專食已上諸蟲，以此鳥毛糞燒灰服之，及籠此鳥於被毒病者身畔吸之，其砂聞氣自出，而病愈也。
白話
這些蟲中只有蝦鬚毒性最強，如果不早治，十個有八九個會死。它的毒深入骨頭，形狀像蝦鬚，瘡口類似於平疔腫。當地有鸂鶒、鸀㭢等鳥，專門吃以上這些蟲。用這些鳥的羽毛和糞便燒成灰服用，以及把這種鳥關在籠子裡放在中毒病人身邊吸吮，砂子聞到氣味就會自己出來，病就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。