原文
房勞因感冒寒憂，無汗頭疼脈緊浮，羌活湯兼大白朮，人參敗毒總宜投。
白話
房勞因感冒寒憂，無汗頭痛脈浮緊，羌活湯兼大白朮，人參敗毒總宜投。
房室傷寒
房室傷寒
房室傷寒12 句
原文
夫人體氣虛弱，犯房室而感傷寒，頭疼發熱，無汗惡寒，脈浮緊，宜羌活湯、大白朮當歸人參川芎湯，加當歸、蒼朮、防風，參朮芎歸湯。
白話
人體氣虛弱，犯房室而感受傷寒，頭痛發熱，無汗惡寒，脈浮緊，宜用羌活湯、大白朮當歸人參川芎湯，加當歸、蒼朮、防風，參朮芎歸湯。
原文
頭疼發熱，自汗惡風，脈浮緊，無汗惡寒，脈浮緩，黃耆湯合川芎湯，汗止外證不解，九味羌活湯加人參、當歸。
白話
頭痛發熱，自汗惡風，脈浮緊，無汗惡寒，脈浮緩，用黃耆湯合川芎湯，汗止後外證不解，用九味羌活湯加人參、當歸。
原文
頭疼身體痛，發熱惡寒或惡風，或胸痛，或咳嗽，或寒熱，人參敗毒散。
白話
頭痛身體痛，發熱惡寒或惡風，或胸痛，或咳嗽，或寒熱，用人參敗毒散。
原文
無汗加蒼朮、防風、當歸，有汗加白朮、黃耆、當歸，參朮芎歸湯加減。
白話
無汗加蒼朮、防風、當歸；有汗加白朮、黃耆、當歸，參朮芎歸湯加減。
原文
血虛人四物湯，頭疼惡風合羌活散，腹痛合芍藥散，寒熱而嘔合柴胡散。上證全俱合服，體氣虛甚加人參。
白話
血虛之人用四物湯，頭痛惡風合用羌活散，腹痛合用芍藥散，寒熱而嘔合用柴胡散。以上證候全部具備則合服，體氣虛甚加人參。
原文
頭痛惡風，身熱自汗，羌活散合石膏湯。血虛者更合四物湯。
白話
頭痛惡風，身熱自汗，用羌活散合石膏湯。血虛者再加四物湯。
原文
身熱自汗腹痛，石膏湯合芍藥散。血虛者更合四物，寒熱腹痛，柴胡散合芍藥散，血虛者更合四物湯。
白話
身熱自汗腹痛，用石膏湯合芍藥散。血虛者再加四物湯；寒熱腹痛，用柴胡散合芍藥散，血虛者再加四物湯。
原文
頭疼惡風，身熱自汗，腹中痛，寒熱而嘔，羌活散、石膏湯、芍藥散、柴胡散，四藥合和。血虛者更合四物湯。
白話
頭痛惡風，身熱自汗，腹中痛，寒熱而嘔，用羌活散、石膏湯、芍藥散、柴胡散，四藥合和。血虛者再加四物湯。
原文
大抵羌活散治頭痛惡風，石膏湯治身熱自汗，芍藥散治腹中痛，柴胡散治寒熱而嘔，四物湯治血虛，四君子治氣虛。
白話
大抵羌活散治療頭痛惡風，石膏湯治療身熱自汗，芍藥散治療腹中痛，柴胡散治療寒熱而嘔，四物湯治療血虛，四君子湯治療氣虛。
原文
無汗加蒼朮、川芎、防風，自汗加白朮、黃耆。
白話
無汗加蒼朮、川芎、防風；自汗加白朮、黃耆。
原文
有是諸證，臨時選用合服，不可執一而無權也。
白話
有以上這些證候，臨時選用合服，不可執著於一而沒有變通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。